1
00:01:15,582 --> 00:01:17,495
စစ်သား-ဆင်း။

2
00:01:18,887 --> 00:01:20,974
ပြန်သွားပါ။ ပြန်သွားပါ။

3
00:01:21,017 --> 00:01:22,321
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

4
00:01:22,974 --> 00:01:24,234
ဆေးမှူး! ဆေးမှူး!

5
00:01:24,277 --> 00:01:25,582
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

6
00:01:26,930 --> 00:01:28,104
နေရာတိုင်းမှာ သေနတ်သံ။

7
00:01:30,364 --> 00:01:31,538
ဝင်လာသည်!

8
00:02:20,495 --> 00:02:21,625
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

9
00:03:03,669 --> 00:03:04,843
ဟေ့ Butchie။

10
00:03:04,887 --> 00:03:06,408
မင်းမှာ အပိုစုံတွဲတစ်တွဲရှိတယ်။
သူတို့ထဲက ခြေအိတ်လား?

11
00:03:06,451 --> 00:03:08,495
ဒီခွေးတွေ
ငါ့ကို အရူးလို ယားတယ်။

12
00:03:08,538 --> 00:03:10,147
နှစ်တွဲ ထုပ်ပေးသင့်တယ်။

13
00:03:10,190 --> 00:03:11,712
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

14
00:03:11,756 --> 00:03:13,930
ပထမတွဲတွင် အပေါက်များထည့်ပါ။
သုံးရက်ပြီးနောက်။

15
00:03:15,364 --> 00:03:17,061
Damn it။

16
00:03:18,582 --> 00:03:20,843
ခြေမဖြောင့်အောင်မွေးစေချင်တယ်။

17
00:03:20,887 --> 00:03:22,712
ငါ့ဝမ်းကွဲကလေး မောင်
ခြေဖဝါးတွေ ပြားလာတယ်၊

18
00:03:22,756 --> 00:03:25,190
မတတ်နိုင်မှန်းသိတယ်။
စစ်တပ်ထဲကိုဝင်ပါ။

19
00:03:25,234 --> 00:03:26,930
သူ့ကိုယ်သူ ချိတ်ဆွဲထားတယ်။
ဦးလေးရဲ့ စပါးကျီမှာ။

20
00:03:28,103 --> 00:03:30,408
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ် Kirk

21
00:03:30,451 --> 00:03:32,800
မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲကလေး အစ်ကို
မင်းအစ်ကိုဝမ်းကွဲရှိသေးလား ၊

22
00:03:32,843 --> 00:03:33,974
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
သူ့ကို တခြားဘာမှ ခေါ်မလား။

23
00:03:35,625 --> 00:03:37,234
နောက်တာပါ၊ သူက ငါ့ဝမ်းကွဲပါ။

24
00:03:37,277 --> 00:03:38,800
အဲဒါကို ဘယ်သူက လိမ်မှာလဲ။

25
00:03:41,451 --> 00:03:42,974
မင်းဘာလို့လိမ်ညာနေတာတောင်သိလား။

26
00:03:44,321 --> 00:03:45,669
ဘယ်သူက ပညာရှိလဲ ?

27
00:03:47,234 --> 00:03:49,582
ကင်းစခန်း
အဲဒီတောင်ကုန်းတွေထက် မိုင် ၃၀ ဝေးတယ်။

28
00:03:50,277 --> 00:03:51,321
ထွက်သွားရအောင်။

29
00:04:23,060 --> 00:04:24,190
ဂျစ်ကားဝင်လာသလို ခံစားရတယ်။

30
00:04:30,930 --> 00:04:32,538
M7 ဘယ်နှစ်ယောက်ရလဲ။

31
00:04:52,843 --> 00:04:55,408
ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒီဂျစ်ကို နှမြောတယ်။

32
00:04:55,451 --> 00:04:56,800
ရှိပါသေးသည်။
လျှောက်ရမည့်လမ်း အရှည်ကြီး။

33
00:04:58,060 --> 00:05:00,843
ဟုတ်တယ်၊ ပြီးသွားပြီဆိုတော့
သူတို့အတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။

34
00:05:00,887 --> 00:05:03,321
TAPPERT- နာဇီတွေ မဟုတ်ဘူး။
အခုအရမ်းခက်နေပြီလား?

35
00:05:07,930 --> 00:05:10,277
မင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါကို လိုအပ်တယ်။ မဟုတ်ဘူး

36
00:05:17,408 --> 00:05:20,495
ဟေး Butchie၊ မင်းရဲ့မြေပုံတွေ၊ ကုဒ်ရေးထားတဲ့ မက်ဆေ့ချ်တွေအတွက် မင်းမျက်လုံးတွေကို ချန်ထားပါ။

37
00:05:20,538 --> 00:05:22,364
ငါတို့သုံးနိုင်သမျှ
ဒီကောင်တွေကို ဆန့်ကျင်တယ်။

38
00:05:22,408 --> 00:05:23,800
BUTCHIE: မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ငါလုပ်နေတယ်ထင်လား။

39
00:05:36,451 --> 00:05:38,495
ဟေ့ Butchie၊
ငါတို့မှာ တိုက်ရိုက်တစ်ခုရှိတယ်။

40
00:05:42,234 --> 00:05:43,582
မင်းလိုချင်တာ ငါရမှာပေါ့။
သူ့ကို reel?

41
00:05:43,625 --> 00:05:44,843
ဒါမှမဟုတ် သူ့ကို ပြန်ပစ်မှာလား။

42
00:05:44,887 --> 00:05:47,364
သူက အဓိကပါ။ ဒါလုပ်မယ်။

43
00:05:48,973 --> 00:05:50,582
သွားကြစို့ ဂျယ်ရီ၊
မင်းရဲ့မြို့စားတွေကို ထားလိုက်ပါ။

44
00:05:52,712 --> 00:05:54,495
TAPPERT- ♪ မင်းပြုံးနေတဲ့အခါ

45
00:05:56,321 --> 00:05:58,756
♪ နင်ပြုံးနေတဲ့အခါ

46
00:05:58,800 --> 00:06:01,234
♪ တစ်ကမ္ဘာလုံးက ပြုံးနေကြတယ်...

47
00:06:01,277 --> 00:06:02,800
-♪...မင်းနဲ့အတူ...

48
00:06:07,103 --> 00:06:08,538
ဟမ်?

49
00:06:08,582 --> 00:06:09,887
ဟမ်?

50
00:06:11,538 --> 00:06:12,973
တိတ်တိတ်လေး ယူဂျင်း။

51
00:06:13,016 --> 00:06:16,234
Scruff fuck အတိအကျသိတယ်။
ငါဘာပြောတာလဲ။ ဟမ်?

52
00:06:36,147 --> 00:06:37,147
ဟမ်?

53
00:06:38,364 --> 00:06:39,364
ကောင်းပါပြီ။

54
00:06:44,625 --> 00:06:47,016
-ဟူး။ ကောင်းပါပြီ။
-ဟုတ်တယ်။

55
00:06:52,277 --> 00:06:54,495
KIRK: ဟေး၊
Rocky Graziano ကိုကြည့်ပါ။

56
00:06:59,669 --> 00:07:02,234
မေမေ မေရီ၊ ဒီကောင် တော်တယ်။

57
00:07:02,277 --> 00:07:04,712
အနီးဆုံး ဖြတ်ကူးနေပြီ။
အဲဒီတောင်ကုန်းပေါ်မှာ နှစ်မိုင်လောက်ဝေးတယ်။

58
00:07:04,756 --> 00:07:05,973
KIRK: သူ့ကိုသွားယူပါ၊ Butchie။

59
00:07:07,147 --> 00:07:09,408
ဟုတ်တယ်

60
00:07:09,451 --> 00:07:11,234
KIRK: လာ၊ လှုပ်နေတယ်။
ding-a-ling နဲ့တူတယ်။

61
00:07:22,495 --> 00:07:26,060
တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါတို့နောက်ကျသွားပြီ။
အလှည့်အပြောင်းမှားပြီထင်ပါရဲ့။

62
00:07:26,103 --> 00:07:27,103
ထုပ်ပိုးပါ။

63
00:09:01,973 --> 00:09:03,277
TAPPERT: ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး။

64
00:09:05,712 --> 00:09:06,842
အဆင်ပြေပါတယ်။

65
00:09:16,799 --> 00:09:17,973
ယူပါ။

66
00:10:14,234 --> 00:10:16,495
KIRK: ခံစားရတယ်။
ငါ့ခြေတွေ ပြုတ်ကျလိမ့်မယ်။

67
00:10:16,538 --> 00:10:17,886
CHRIS: ငါတို့အဲဒီကိုရောက်တာနဲ့၊
ကိတ်မုန့်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

68
00:10:18,755 --> 00:10:20,190
နင်တို့ ရက်တွေကြာအောင် အိပ်လို့ရတယ်။

69
00:10:21,321 --> 00:10:22,929
ငါတို့ ကလေးထိန်းတာ ဘယ်သူလဲ။
ဒီတစ်ခါ

70
00:10:22,973 --> 00:10:24,277
"ဘယ်သူလဲ။"

71
00:10:24,321 --> 00:10:26,799
အိမ်ကြီး သို့မဟုတ် ရဲတိုက်။

72
00:10:26,842 --> 00:10:27,842
ကြီးကြီးမားမားဖြစ်သင့်သည်။

73
00:10:27,886 --> 00:10:29,190
82nd Airborne ဖြစ်သောအခါ
ဖြတ်သန်းလာခဲ့သည်။

74
00:10:29,234 --> 00:10:31,886
တွန်းထုတ်လိုက်သည်။
နာဇီ ဌာနချုပ်။

75
00:10:31,929 --> 00:10:34,147
အဲဒါကို ကိုင်ထားရမယ်။
ငါတို့ ကယ်ဆယ်ရေး မရောက်မချင်း။

76
00:10:34,190 --> 00:10:36,973
- အဲဒါ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
- ကြာသရွေ့။

77
00:10:37,016 --> 00:10:40,886
Yowza, yowza, yowza ။
စာရွက်များနှင့် အိမ်သာသုံးစက္ကူများကို သန့်ရှင်းပါ။

78
00:10:47,408 --> 00:10:49,929
KIRK: နာဇီတွေ အံ့သြစရာ မရှိပါဘူး။
အမိန့်ပေးခဲ့သည်။

79
00:10:51,016 --> 00:10:54,364
အင်း။ မချစ်ဖို့ကဘာလဲ?

80
00:11:05,364 --> 00:11:06,842
သူအိပ်နေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

81
00:11:06,886 --> 00:11:08,973
ဟုတ်တယ် အခန်းတွေ မလုံလောက်ဘူး။

82
00:11:10,755 --> 00:11:12,451
လွယ်၊နည်းနည်း၊
မင်းရဲ့သက်သာရာက ဒီမှာ။

83
00:11:12,495 --> 00:11:14,582
ကြယ်တွေကို ငေးကြည့်ရင်း အိပ်ငိုက်နေသလား
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

84
00:11:16,451 --> 00:11:18,408
SOLDIER: မင်းရဲ့ ဂီယာကို ယူလိုက်ပါ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကယ်ဆယ်ရေးစခန်းက ဒီမှာပါ။

85
00:11:22,451 --> 00:11:24,321
ငါသေသွားပြီထင်တယ်။
ကောင်းကင်ဘုံသို့ သွားကြလော့။

86
00:11:24,364 --> 00:11:25,408
ယောက်ျား၊ မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။

87
00:11:25,451 --> 00:11:26,495
ဒါကိုကြည့်။

88
00:11:26,538 --> 00:11:28,277
ဒီနေရာက ကြီးတယ်။
Roseland အဖြစ်။

89
00:11:28,321 --> 00:11:30,408
ငါ့တစ်ကိုယ်လုံးထက် ပိုကြီးတယ်။
Queens ရှိ ရပ်ကွက်။

90
00:11:30,451 --> 00:11:32,711
ကောင်းပြီ၊ အရှိန်မြှင့်ပြီး ပြုတ်ကျသွားတယ်။
နှစ်မိနစ်အတွင်း ငါတို့ ထွက်တော့မယ်။

91
00:11:34,234 --> 00:11:35,668
-အလို။
-ဘာတွေ အမြန်လုပ်နေတာလဲ။

92
00:11:35,711 --> 00:11:36,842
အလျင်လိုခြင်း မရှိပါ။

93
00:11:36,886 --> 00:11:38,321
မင်းဘာလို့မဟုတ်တာလဲ။
ကုတင်ပေါ်မှာ အိပ်နေတာလား?

94
00:11:39,582 --> 00:11:40,886
၎င်းတွင် ကြမ်းပိုးများ မရှိပါ။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

95
00:11:40,929 --> 00:11:43,668
ဟုတ်တယ်၊ ကြမ်းပိုးတွေ။

96
00:11:43,711 --> 00:11:45,624
မွေ့ယာအများစုကို ထားခဲ့ကြတယ်။
မြေအောက်ခန်းထဲမှာ။

97
00:11:47,495 --> 00:11:48,711
KIRK : ဘာဇာတ်လမ်းလဲ၊
မနက်စာ ?

98
00:11:49,842 --> 00:11:51,495
အဲဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သတင်းတစ်ခုခုရှိလား။

99
00:11:51,538 --> 00:11:52,886
မရှိ

100
00:11:52,929 --> 00:11:54,799
မပါဘူး။
ဒီမှာအများကြီးယူပါ။

101
00:11:54,842 --> 00:11:56,799
ကျိုးရမယ်။

102
00:11:56,842 --> 00:11:59,277
ပျက်သွားတာလား?
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့နှင့်အတူထားခဲ့ပါ။

103
00:12:01,016 --> 00:12:03,581
ယူဂျင်းက ပုံမှန်ပဲ ရှိတယ်။
ဝက်အူလှည့်ဖြင့် Marconian

104
00:12:08,886 --> 00:12:09,842
အင်း။

105
00:12:11,668 --> 00:12:12,668
အင်း။

106
00:12:15,321 --> 00:12:17,277
- အခုသွားလို့ရမလား
-KIRK: မဟုတ်သေးဘူး။

107
00:12:22,886 --> 00:12:24,711
အမှိုက်ဘယ်မှာလဲ

108
00:12:24,755 --> 00:12:26,755
ဒီနေရာက
စစ်ဆင်ရေးအတွက် လူစုလူဝေးစခန်း၊

109
00:12:26,799 --> 00:12:28,668
သူတို့သည် ဟင်းအိုးကို တန်းစီထားသည်။
ဝက်အူချောင်း၊ ဒိန်ခဲအပြည့်၊

110
00:12:28,711 --> 00:12:30,495
စပျစ်ရည်နှင့် ဘရန်ဒီအားလုံး၊
သင်သောက်နိုင်သည်။

111
00:12:30,537 --> 00:12:32,147
ထောက်ပံ့ရေးထရပ်ကား ဖြတ်သန်းလာသည်။
တစ်ပတ်အတွင်း ပြန်တက်ရန်။

112
00:12:32,190 --> 00:12:34,190
မုန့်အချိုတွေရလိမ့်မယ်။
နှင့် K-rations။

113
00:12:34,234 --> 00:12:35,495
ဒါဆို အဆစ်က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

114
00:12:37,060 --> 00:12:38,929
ဆိုလိုတာက ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ
Coney ကျွန်းနဲ့တူတယ်၊

115
00:12:38,973 --> 00:12:40,016
အပြေးအလွှားဆိုတာဘာလဲ။

116
00:12:40,060 --> 00:12:41,668
မင်းတစ်ရက်နောက်ကျတယ်။

117
00:12:41,711 --> 00:12:43,321
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်ဇယားနောက်ကျနေပါသည်။
ပြီးတော့ ငါတို့ထဲက တချို့က ကြိုက်ချင်မှရှိမယ်။

118
00:12:43,364 --> 00:12:44,929
furlough ပြုလုပ်ရန်၊
ကောင်းပြီ, ဖင်?

119
00:12:53,408 --> 00:12:54,408
သွားကြရအောင်။

120
00:13:09,755 --> 00:13:11,321
တယောက်က ကျန်ရစ်တယ်။
သူတို့ရဲ့ ကျောပိုးအိတ်နောက်မှာ။

121
00:13:18,277 --> 00:13:19,799
EUGENE: ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
မင်း fondue တခါမှ မရှိဖူးလား။

122
00:13:19,842 --> 00:13:21,537
ပြည့်တန်ဆာမှာ ကြီးပြင်းလာသလား။

123
00:13:21,581 --> 00:13:23,886
KIRK: သူ့ကို အိုးနဲ့ အိုးတွေ ပေးလိုက်ပါ။
နှင့် သူ၏ Little Lord Fauntleroy ။

124
00:13:26,668 --> 00:13:28,842
ဟေ့၊ အနီးဆုံးက ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။
ကြောင်အိမ်လား?

125
00:13:28,886 --> 00:13:31,234
ပြင်သစ်မိန်းကလေးတွေ ကြားတယ်။
ဘေးတိုက်ဖြတ်ကြသည်။

126
00:13:31,277 --> 00:13:34,537
အဲဒါက ဂျပန်မိန်းကလေးတွေပါ။
တစောင်းခုတ်၊

127
00:13:36,364 --> 00:13:38,016
ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။
ငါတို့ lockdown လုပ်သင့်တယ်။

128
00:13:38,060 --> 00:13:39,494
တစ်ပတ်လုံး ငါတို့ ဒီမှာ ရှိနေနိုင်တယ်။

129
00:13:39,537 --> 00:13:41,060
ငါကြည့်မယ်။
အိမ်ပတ်လည်။

130
00:13:46,103 --> 00:13:47,103
ဖော့ဒူးတစ်လုံးကော ဘယ်လိုလဲ။

131
00:13:49,408 --> 00:13:50,408
ယူဂျင်း!

132
00:13:51,321 --> 00:13:52,321
ဒိန်ခဲ!

133
00:16:24,320 --> 00:16:25,668
ချစ်တယ် ။

134
00:19:17,929 --> 00:19:19,537
ဒါ ဘဝပါပဲ ကောင်လေး။

135
00:19:21,755 --> 00:19:22,755
ဘာလဲ?

136
00:19:23,624 --> 00:19:24,624
ဒါကောင်းလား

137
00:19:25,886 --> 00:19:27,929
သြော် ဟုတ်တယ်၊
စက်တစ်ခုအကြောင်းပါ။

138
00:19:27,973 --> 00:19:29,320
ဒါပဲ ယူဆတယ်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပေါ်တယ်။

139
00:19:29,363 --> 00:19:30,711
အတိုင်းအတာများအကြား၊
ဒါပေမယ့် ထွက်လာတယ်၊

140
00:19:30,755 --> 00:19:32,886
portal တစ်ခုလည်းဖြစ်ပါတယ်။
ကြိမ်ကြား။

141
00:19:32,929 --> 00:19:34,624
မဟုတ်ဘူးလို့ပဲ ပြောလို့ရတယ်။

142
00:19:44,755 --> 00:19:46,668
- Break ပြီးသွားပါပြီ။

143
00:20:31,059 --> 00:20:32,276
ဒါဘာကြီးလဲ?

144
00:21:32,711 --> 00:21:34,799
-Geez၊ ဘာကောင်လဲ။

145
00:21:51,973 --> 00:21:54,276
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။

146
00:22:01,755 --> 00:22:02,886
CHRIS: အဲ့ဒါဘာကြီးလဲ။

147
00:22:03,450 --> 00:22:04,624
မင်းလည်း မြင်ဖူးလား။

148
00:22:07,755 --> 00:22:08,929
ဘာမြင်လဲတော့ မသေချာဘူး။

149
00:22:17,842 --> 00:22:19,624
-Earl Grey?

150
00:22:25,711 --> 00:22:27,233
KIRK: ဒါအမှန်ပါပဲ။

151
00:22:27,276 --> 00:22:30,102
ငါ့ဝမ်းကွဲရဲ့စာထဲမှာ၊
“သူတို့က SPOW ကိုလည်း ဆက်ဆံတယ်။

152
00:22:30,929 --> 00:22:32,015
"အစားအသောက်က သိပ်မဆိုးပါဘူး။

153
00:22:32,059 --> 00:22:33,668
"ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ ကစားရ​အောင်​
တစ်နေ့လုံးဘေ့စ်ဘော။

154
00:22:34,711 --> 00:22:36,581
“ချစ်တယ်။

155
00:22:36,624 --> 00:22:38,407
"ပြီးတော့ မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
စစ်ပြီးရင်။"

156
00:22:40,276 --> 00:22:42,276
ပြီးတော့ အောက်ခြေမှာ
စာထဲမှာ သူရေးတယ်၊

157
00:22:42,320 --> 00:22:45,450
"P.S. ဒီတံဆိပ်တုံးကို သိမ်းဆည်းပါ။
အန်ကယ် Harold အတွက်။"

158
00:22:47,363 --> 00:22:49,189
ဦးလေး Harold မရှိတာကလွဲရင်ပေါ့။
မိသားစုထဲမှာ။

159
00:22:51,146 --> 00:22:53,102
ဒါကြောင့် အငွေ့တွေကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာတယ်။
တံဆိပ်တုံးချွတ်

160
00:22:53,146 --> 00:22:54,494
အားလုံးက စပ်စုတယ် သိလား။

161
00:22:56,059 --> 00:22:57,928
အောက်ခံ၊

162
00:22:57,972 --> 00:23:00,363
စာလုံးသေးသေးလေးတွေနဲ့ ရေးထားတဲ့
စကားလုံးငါးလုံး...

163
00:23:02,886 --> 00:23:04,320
"သူတို့က ငါ့လျှာကို ဖြတ်လိုက်ပြီ။"

164
00:23:04,363 --> 00:23:05,363
EUGENE: ဘုရားသခင်။

165
00:23:15,450 --> 00:23:16,450
အဲဒါဘာလဲ?

166
00:23:17,407 --> 00:23:19,102
အင်း၊ မြေအောက်ခန်းမှာ တွေ့တယ်။

167
00:23:19,146 --> 00:23:21,928
နာဇီများထဲမှ တစ်ဦးနှင့် သက်ဆိုင်သည်။
အိမ်ကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သူ။

168
00:23:21,972 --> 00:23:24,363
Dieter Werner အသက် ၁၈ နှစ်။

169
00:23:25,363 --> 00:23:26,624
နာဇီခေါင်း။

170
00:23:28,189 --> 00:23:29,885
Louis ကို မှတ်မိကြလား။
Bravo ကုမ္ပဏီမှ၊

171
00:23:29,928 --> 00:23:31,885
ဝက်ခြံမှ ဂျင်း ?

172
00:23:31,928 --> 00:23:33,276
ဖာသည်မ မည်မျှ ရှိသေးသနည်း။
သူ့ပိုက်ဆံလိပ်ခိုး၊

173
00:23:33,320 --> 00:23:34,799
သူ့ကိုယ်သူ သော့ခတ်ထားတယ်။
ရေချိုးခန်းထဲမှာ?

174
00:23:34,842 --> 00:23:36,450
သူမကော။

175
00:23:36,494 --> 00:23:38,015
မှန်ကွဲသံကြားရ
သူမအော်စပြုလာသည်။
သွေးထွက်သံယို လူသတ်မှု၊

176
00:23:38,059 --> 00:23:39,624
ဒါကြောင့်သူစတင်
တံခါးခေါက်ခြင်း၊

177
00:23:39,668 --> 00:23:41,494
ဖောက်ထွက်ဖို့ကြိုးစား၊
ဒါပေမယ့် တံခါးက ခိုင်မာတယ်။

178
00:23:42,755 --> 00:23:44,972
မိနစ်အနည်းငယ်၊
သူဖြတ်သွားသည် ။

179
00:23:45,015 --> 00:23:47,363
ကျိုးနေတဲ့ ပြတင်းပေါက်ကို မြင်လိုက်၊
ရေကန်ထဲမှာ အမျိုးသမီးရဲ့နား၊

180
00:23:47,407 --> 00:23:50,363
အနတ္တ၌ ရေးထား၏။
နှုတ်ခမ်းနီ၊

181
00:23:50,407 --> 00:23:53,015
"အံ့ဖွယ်မှ ကြိုဆိုပါတယ်။
လက်ခုပ်တီးခြင်း၏ကမ္ဘာ။"

182
00:23:57,233 --> 00:23:59,885
မင်း
အရမ်းမိုက်တယ် Butchie။

183
00:24:12,450 --> 00:24:13,450
အဲဒါကို မင်းကြားလား။

184
00:24:15,799 --> 00:24:17,537
EUGENE: မဖြစ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
တစ်ညလုံးလုပ်ပါ။

185
00:24:17,581 --> 00:24:19,102
ငါ အပြင်မှာ အိပ်ရလိမ့်မယ်။

186
00:24:19,146 --> 00:24:21,015
လုပ်သင့်တယ်။
အမိုက်စားဖတ်ရင်

187
00:24:21,059 --> 00:24:22,059
အင်း...

188
00:24:23,624 --> 00:24:25,059
လှမ်းမြင်တယ်။
ဘာကြောင့် ချန်ထားခဲ့တာလဲ။

189
00:24:25,102 --> 00:24:27,320
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ပြောပြတယ်။
ဤနေရာတွင် နေထိုင်သော မိသားစုအား

190
00:24:27,363 --> 00:24:29,233
သူတို့၌ အဘယ်သို့ ပြုတော်မူသနည်း။

191
00:24:29,276 --> 00:24:31,668
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါ cuckoo သွားမယ်ထင်တယ်။

192
00:24:31,711 --> 00:24:33,755
- အဲဒါ Morse Code လား။

193
00:24:45,407 --> 00:24:46,755
ငါ...

194
00:24:46,799 --> 00:24:47,799
ဇ...

195
00:24:48,885 --> 00:24:50,189
A...

196
00:24:50,233 --> 00:24:51,233
V...

197
00:24:52,015 --> 00:24:53,015
အီး...

198
00:24:53,755 --> 00:24:54,972
N...

199
00:24:55,015 --> 00:24:56,059
အို...

200
00:24:56,102 --> 00:24:57,450
BUTCHIE: ညစ်ပတ်တယ်။

201
00:24:57,494 --> 00:24:58,494
L...

202
00:24:59,668 --> 00:25:00,668
အီး...

203
00:25:02,102 --> 00:25:03,102
ဂျီ...

204
00:25:04,928 --> 00:25:05,928
၎။

205
00:25:06,494 --> 00:25:07,885
"ငါ့မှာ ခြေထောက်မရှိဘူး"

206
00:25:18,276 --> 00:25:19,407
ယေရှု။

207
00:25:28,363 --> 00:25:29,885
အိုး.

208
00:25:32,885 --> 00:25:34,320
အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။
ရောဂါဖုံးလွှမ်းနေတယ်။

209
00:25:34,363 --> 00:25:36,537
Tsk မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
ဖြစ်ဖို့များလား အမေ?

210
00:25:37,320 --> 00:25:38,320
ရပ်။

211
00:25:39,581 --> 00:25:40,711
အဲဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

212
00:25:42,363 --> 00:25:44,146
CHRIS: တက်ပါ့၊
ဒီည ထပ်ခိုးယူပါ။

213
00:25:44,189 --> 00:25:46,102
အကောင်းဆုံးအားသာချက်အချက်
ပဋိပက္ခတစ်ခုခုရှိလျှင်။

214
00:25:48,363 --> 00:25:49,885
ငါတို့အားလုံး အိပ်နိုင်တယ်။
ဒီည အိပ်ယာထဲမှာ။

215
00:25:49,928 --> 00:25:51,668
အထဲမှာနေပါ။
အော်ဟစ်အကွာအဝေး။

216
00:25:51,711 --> 00:25:52,972
မသိမချင်း
နင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

217
00:26:35,363 --> 00:26:36,363
EUGENE: လာပါ။

218
00:26:37,494 --> 00:26:38,494
ဖွင့်လိုက်ပါ။

219
00:27:11,537 --> 00:27:12,667
ပြောရမှာပါ။

220
00:29:42,276 --> 00:29:44,928
EUGENE: ဒါဆို ဘယ်သူမဆို လိုချင်တယ်။
မနေ့ညကအကြောင်းတွေပြောမလား။

221
00:30:03,320 --> 00:30:06,320
ဒီကောင်လေးတွေ ကြိုက်ပုံရတယ်။
အလျင်အမြန်ထွက်ချင်ကြတယ်။

222
00:30:06,363 --> 00:30:08,580
တွေ့ဖူးလား။
အိတ်က ဘယ်သူလဲ။

223
00:30:08,623 --> 00:30:09,928
Tappert က အဲဒါကို ဖြတ်သွားတယ်။

224
00:30:10,885 --> 00:30:12,363
ရွှေသွားတွေတွေ့မယ်ထင်လား။

225
00:30:13,623 --> 00:30:14,841
တုန်လှုပ်ချောက်ချားစေတယ်။

226
00:30:16,059 --> 00:30:17,928
ဆိုလိုတာက Paris ပြီးရင်...
လွှတ်လိုက်ပါ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်။

227
00:30:17,972 --> 00:30:20,493
သူတို့ထိုင်နေတာကို မင်းမတွေ့ဘူး။
သွေးအိုင်ထဲမှာ။

228
00:30:20,536 --> 00:30:23,928
ခြောက်နှစ်၊ ခုနစ်နှစ် ၁၅ နှစ်
အားလုံး ... ထွင်းထုထားသည်။

229
00:30:23,972 --> 00:30:25,015
ဟစ်တလာလူငယ်။

230
00:30:25,059 --> 00:30:26,450
ကြမ်းပြင်ပေါ်၌ ရှိသမျှအား။

231
00:30:26,493 --> 00:30:27,667
ပြီးတော့ သူအဲဒီမှာထိုင်တယ်၊
သိလား၊

232
00:30:27,710 --> 00:30:29,320
အဲဒီအကြည့်နဲ့ သူရသွားတယ်။

233
00:30:30,102 --> 00:30:31,841
ထူးဆန်းတဲ့အပြုံး...

234
00:30:31,885 --> 00:30:34,189
ငါ့ကိုပြောနေတာလား။
စိန်တွေ မှောင်ခိုလုပ်ကြတယ်။

235
00:30:34,233 --> 00:30:35,276
သူသင်ပြတယ်။
စိန်တွေလား?

236
00:30:35,320 --> 00:30:36,885
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

237
00:30:36,928 --> 00:30:38,407
ငါ မင်းကို ပြောဖူးလား။
ဒီအပိုင်း?

238
00:30:38,449 --> 00:30:40,276
သူ့လက်ကို ကိုင်ထားသည်။

239
00:30:40,320 --> 00:30:42,015
သူ့မှာ ကြိုးရှိတယ်။
သူ့လက်ချောင်းတဝိုက်။

240
00:30:42,059 --> 00:30:43,276
ကြောင်ပုခက်ဆိုတာ မင်းသိလား။

241
00:30:44,059 --> 00:30:45,059
ပြီး​တော့ သူသွားလိုက်​တာ...

242
00:30:47,320 --> 00:30:48,449
"မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှု။"

243
00:30:53,059 --> 00:30:54,320
အားလုံးက အိပ်မက်မက်တယ်။

244
00:30:54,363 --> 00:30:57,276
ဟုတ်ပြီ အဲဒါ နည်းနည်း နောက်ကျတယ်။

245
00:30:57,320 --> 00:30:59,320
နောက်ဆုံးတစ်ချက်
မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ဆွဲထုတ်ဖို့

246
00:30:59,363 --> 00:31:00,798
ဒါဟာ ပထမဆုံး လှုပ်ရှားမှုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

247
00:31:03,623 --> 00:31:05,015
ကြောင်ပုခက်လို၊

248
00:31:05,059 --> 00:31:06,798
ပထမ 10 လှုပ်ရှားမှုသည်လွယ်ကူသည်။
ပြီးတော့ ခက်လာတယ်။

249
00:31:07,667 --> 00:31:09,449
ဒါဆို...

250
00:31:09,493 --> 00:31:11,754
ဘယ်သူက သူ့ကို ကူညီပေးတာလဲ။
ငါးရွှေ့ရန်

251
00:31:11,798 --> 00:31:13,580
သေနေတဲ့ ကလေးတွေ ပြည့်နေတဲ့ အခန်းထဲမှာ

252
00:31:21,015 --> 00:31:22,406
ငါတို့ဘက်မှာရှိလို့ ဝမ်းသာတယ်။

253
00:31:29,972 --> 00:31:32,580
ပျားဦးထုပ်ကို ဆောင်းထားသည်ကို တွေးလိုက်မိသည်

254
00:31:32,623 --> 00:31:34,493
နောက်ဆုံးအသင်း၏
အဲဒါ ဒီမှာ။

255
00:31:39,363 --> 00:31:42,146
ရေဒီယိုက ပြောတယ်ဗျ။
ဂျာမန်လိုင်းတစ်ခု ဖြတ်သွားသည်

256
00:31:42,189 --> 00:31:44,798
Nuremberg မှ
စခန်းတစ်ခုခုသို့၊

257
00:31:44,841 --> 00:31:47,406
Strasbourg မှာ...

258
00:31:48,536 --> 00:31:49,928
ထရပ်ကားတွေရှိတယ်။

259
00:31:49,972 --> 00:31:52,146
ဒါဇင်နဲ့ ချီတယ်။
ဂျယ်ရီတွေ ခြေလျင်လျှောက်တယ်။

260
00:31:53,536 --> 00:31:54,754
ပြောရမှာပါ။

261
00:31:54,798 --> 00:31:56,885
ငါပြောသလို ငါတို့ အဆင်သင့်ပြင်ထား၊

262
00:31:56,928 --> 00:31:59,233
ထိုတောအုပ်ထဲသို့ ရောက်သွား၏။
ပြီးသွားအောင် စောင့်ပါ။

263
00:31:59,276 --> 00:32:01,798
ငါတို့ ဒီမှာနေ၊
ငါတို့က စည်ထဲမှာ ငါး။

264
00:32:03,406 --> 00:32:04,928
ငါတို့ ထွက်သွားလို့မရဘူး။

265
00:32:04,972 --> 00:32:07,667
၅၀ နဲ့ ယောက်ျားလေးငါးယောက်။

266
00:32:07,710 --> 00:32:09,580
- ဒါဟာ ရိုးရိုးသတ်သေခြင်းပါပဲ။
- ငါတို့နေမယ်။

267
00:32:16,189 --> 00:32:18,362
မိုက်တယ်။ ဟုတ်ပြီ

268
00:32:18,406 --> 00:32:21,841
ကောင်းပြီထင်တာပဲ။
ထပ်ခိုးပေါ်တက်လိုက်ဦးမယ်။
ပြီးတော့ သူတို့ကို တွေ့အောင်ကြိုးစားပါ။

269
00:32:21,885 --> 00:32:23,493
မင်းပဲ ဖြစ်ဖြစ်
လာကူညီဖြစ်မယ်

270
00:32:24,885 --> 00:32:25,885
ယူဂျင်း?

271
00:32:29,841 --> 00:32:30,798
စလာသည်။

272
00:32:32,233 --> 00:32:33,798
ငါတို့ ကြောင်ပုခက် ဆော့လို့ရတယ်။

273
00:32:44,189 --> 00:32:46,710
လူတွေအကြောင်း မပြောဘူး။
အခန်းထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

274
00:32:46,754 --> 00:32:47,754
ဘာလဲ?

275
00:32:51,623 --> 00:32:53,059
ဒါဘာကြီးလဲ?

276
00:32:54,146 --> 00:32:55,276
အောက်လမ်းပညာ။

277
00:32:57,276 --> 00:32:59,276
ယဇ်ပလ္လင်များ။

278
00:33:02,189 --> 00:33:04,754
ဟစ်တလာလို့ ပြောကြတယ်။
မှော်အတတ်ကို ယုံကြည်သူကြီး။

279
00:33:06,754 --> 00:33:08,493
သူတို့က ဟမ်?

280
00:33:08,536 --> 00:33:11,667
နာဇီတွေဖြစ်မယ်။
ထုံးတမ်းစဉ်လာအရ သတ်ဖြတ်ခြင်းများကို ကျူးလွန်ခဲ့သည်။
Helwigs ပေါ်မှာ။

281
00:33:17,580 --> 00:33:18,798
ဖျားနာသူများ

282
00:33:20,972 --> 00:33:21,972
ဟေ့။

283
00:33:22,710 --> 00:33:23,710
ငါ့ကို လက်တစ်ကမ်းပေးပါလား

284
00:33:36,885 --> 00:33:37,972
အဲဒါကို ဟိုမှာ ယူချင်တာလား။

285
00:33:38,015 --> 00:33:39,015
ဟုတ်ပါပြီ၊

286
00:33:39,928 --> 00:33:41,406
နားလည်ပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

287
00:33:41,449 --> 00:33:42,493
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
-ဟမ်။

288
00:33:43,059 --> 00:33:44,754
တစ်ခု...

289
00:33:54,059 --> 00:33:56,493
အိုး၊ fuck! မင်းက အမဲကောင်။

290
00:33:56,536 --> 00:33:57,928
ဟေး အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

291
00:33:57,972 --> 00:34:00,146
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

292
00:34:00,972 --> 00:34:02,754
ဘုရား။

293
00:34:17,146 --> 00:34:18,189
ကြားလား?

294
00:34:27,493 --> 00:34:31,536
အသံ- ...ထာဝရ ပူလောင်ခြင်း။
သူတို့က မင်းအတွက် လာမယ်။

295
00:34:31,580 --> 00:34:32,841
ပျော်ရွှင်မှုကို ခိုးယူတယ်...

296
00:34:32,885 --> 00:34:34,798
- အဲဒါ ဘာလဲ။

297
00:34:34,841 --> 00:34:37,798
VOICE : ...ကွဲသွားတယ်။
သင်၏အမှတ်တရများကို ရိတ်သိမ်းပါ။

298
00:34:41,493 --> 00:34:43,059
စုန်းတွေကို မယုံဘူး၊

299
00:34:43,102 --> 00:34:45,362
အိတ်ဟောင်းကြီး ပျံသွားလျှင်မူကား၊
တံမြက်စည်းတစ်ချောင်းပေါ်မှာ...

300
00:34:45,406 --> 00:34:47,536
ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။
ယခု စကားဝိုင်း

301
00:34:47,580 --> 00:34:49,580
- ငါ စုတ်ပြတ်သတ်တော့မယ် ထင်ခဲ့တာ။
-EUGENE: ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း။

302
00:34:49,623 --> 00:34:51,798
အခုနောက်ဆုံးဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိသွားပြီ
လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်အတွက် အလွန်အမင်းစိတ်ပျက်နေခဲ့သည်။

303
00:34:51,841 --> 00:34:53,754
ပြောချင်တာက ဒီနေရာက...

304
00:34:53,798 --> 00:34:54,798
သရဲခြောက်တယ်။

305
00:34:56,319 --> 00:34:58,015
တစ်ယောက်ယောက်က မသိရင်
ပိုကောင်းတဲ့စကားလုံးပါ။

306
00:34:58,059 --> 00:35:01,580
နာဇီတွေမလာခင် ကြည့်လိုက်၊
23 skidoo ကြိုက်သင့်တယ်။

307
00:35:10,362 --> 00:35:11,580
အဲဒါဘာလဲ?

308
00:35:29,059 --> 00:35:30,102
ငါ...

309
00:35:30,146 --> 00:35:31,146
F...

310
00:35:31,710 --> 00:35:32,710
Y...

311
00:35:33,232 --> 00:35:34,319
အို...

312
00:35:34,362 --> 00:35:35,406
ဦ...

313
00:35:35,449 --> 00:35:36,623
"မင်း..." L...

314
00:35:37,232 --> 00:35:38,928
အီး... ဘုရား!

315
00:35:38,972 --> 00:35:40,754
A-V...

316
00:35:40,798 --> 00:35:42,232
"ထွက်သွားရင်..."

317
00:35:45,493 --> 00:35:46,841
CHRIS : ယူဂျင်း ဘာလဲ...

318
00:35:46,885 --> 00:35:48,059
နင်ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

319
00:35:48,102 --> 00:35:49,319
EUGENE-
ကျွန်တော် စာမရေးပါဘူး။

320
00:35:49,362 --> 00:35:51,232
ကျွန်တော် စာမရေးပါဘူး။ အိုက်!

321
00:35:51,275 --> 00:35:52,319
သေရော!

322
00:35:53,493 --> 00:35:54,885
အသံ-
ထားခဲ့လျှင်၊

323
00:35:54,928 --> 00:35:56,362
မင်းသေလိမ့်မယ်!

324
00:36:16,885 --> 00:36:18,015
ဘာလဲ?

325
00:36:23,059 --> 00:36:26,275
တစ်ယောက်ယောက်ရှိရင် ကောင်းမယ်။
အဲဒီထဲမှာ တစ်ခုခုကျန်ခဲ့တယ်။
ငါတို့တကယ်သုံးနိုင်တယ်။

326
00:36:27,972 --> 00:36:29,362
သွားတော့မယ်။
အိမ်ရှေ့တံခါးကို သော့ခတ်ထားပါ။

327
00:36:29,406 --> 00:36:31,188
အဲဒါကို တွေးခိုင်းပါ။
နေရာကို စွန့်ခဲ့ကြတယ်။

328
00:36:31,232 --> 00:36:32,580
သူတို့ဝင်လာရင်
အစာရှာသည်...

329
00:36:33,580 --> 00:36:34,798
ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံး ရိုဒီယို မဟုတ်ဘူး။

330
00:37:28,232 --> 00:37:29,275
ကျေးဇူးပါ။

331
00:38:19,623 --> 00:38:20,798
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က ဆက်လျှောက်နေတယ်။

332
00:38:21,449 --> 00:38:22,493
ဆက်လျှောက်နေကြတယ်။

333
00:38:25,623 --> 00:38:27,145
-သေရော။

334
00:38:31,580 --> 00:38:33,580
-Damn it!
-အဲ့ခွေးမသား။

335
00:38:53,885 --> 00:38:55,275
လက်ပစ်ဗုံး!

336
00:38:55,319 --> 00:38:56,580
Butchie မဟုတ်ဘူး!

337
00:39:13,362 --> 00:39:14,928
ယူဂျင်း!

338
00:39:14,971 --> 00:39:16,971
-EUGENE: ခရစ်!
-စလာသည်!

339
00:39:17,798 --> 00:39:18,971
EUGENE: မင်းဘယ်မှာလဲ

340
00:39:20,580 --> 00:39:23,275
ခရစ်၊ ငါတို့ ဖုံးကွယ်ဖို့ လိုတယ်။
နောက်ကျောကနေ ဖုံးထားဖို့လိုတယ်။

341
00:39:24,493 --> 00:39:25,841
သူ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး!

342
00:39:25,885 --> 00:39:28,362
မင်းကိုလာဖို့ ငါတို့လာမယ်။
သင်ဘယ်မှာလဲ?

343
00:39:28,406 --> 00:39:29,710
Kris မင်းဘယ်မှာလဲ

344
00:39:39,580 --> 00:39:40,623
EUGENE: မြန်မြန်လာ။

345
00:39:47,101 --> 00:39:48,101
ဒီကနေ ထွက်!

346
00:39:51,623 --> 00:39:52,971
CHRIS: အိုး.. အိုး.

347
00:39:53,014 --> 00:39:54,406
shit! သေရော!

348
00:43:17,188 --> 00:43:18,884
-မဟုတ်ဘူး!

349
00:43:38,927 --> 00:43:40,275
ဒါက အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါဘူး။

350
00:43:40,319 --> 00:43:41,840
ဒါက အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါဘူး။

351
00:44:23,622 --> 00:44:25,797
အမြဲတမ်း သူရဲကောင်းဖြစ်ရမယ်။

352
00:44:25,840 --> 00:44:27,493
မော်ဖင်း ဘယ်လောက်လဲ။
ငါတို့ကျန်ခဲ့ပြီလား?

353
00:44:28,622 --> 00:44:29,884
အလုပ်ကို လုပ်ရလောက်အောင်...

354
00:44:30,927 --> 00:44:32,275
ရန်ရှိသည် ။

355
00:44:33,536 --> 00:44:35,188
ဒီအမှိုက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
ကျန်တဲ့သူတွေနဲ့

356
00:44:45,709 --> 00:44:47,406
မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ

357
00:44:52,406 --> 00:44:53,971
အဲဒါကို မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

358
00:44:56,884 --> 00:44:58,927
သူ့ကို ချွတ်လိုက်ပါ။
ကြွင်းသောအရာနှင့်အတူ ထားလေ၏။

359
00:45:08,666 --> 00:45:10,927
CHRIS: ဘာကြီးလဲ။
သရဲခြောက်တယ်လို့တောင် ဆိုလိုတာလား။

360
00:45:10,971 --> 00:45:13,232
ဆိုလိုတာလား။
သီးခြားလူများတွင် သရဲများရှိသည်။

361
00:45:13,275 --> 00:45:15,927
အဲဒါတွေက တစ်နည်းနည်းနဲ့ ကျောက်ချတယ်။
သူတို့သေတဲ့နေရာတွေကို

362
00:45:15,971 --> 00:45:18,362
ဒါမှမဟုတ် နေရာတွေလား။
မကောင်းမှုဖြစ်ပွားရာအရပ်

363
00:45:18,406 --> 00:45:21,101
အဲဒါက portal ပါ။
နတ်ဆိုးများဆီသို့

364
00:45:21,145 --> 00:45:23,884
သို့မဟုတ် ဆိုးယုတ်ခြင်းသည် လူလုပ်ရုံသာဖြစ်သည်။
ပထမနေရာမှာ အယူအဆ

365
00:45:23,927 --> 00:45:26,622
TAPPERT: လုပ်မှာလား။
အနားယူနေပြီလား?

366
00:45:26,666 --> 00:45:28,753
ကြည့်စမ်း၊ အဆိုးချည်းပဲ...

367
00:45:32,275 --> 00:45:35,014
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ဘာလဲ။
အကြမ်းဖက်တာ အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။

368
00:45:36,884 --> 00:45:38,406
ကြုံလာသမျှ၊

369
00:45:38,449 --> 00:45:40,971
အဲဒါက နာဇီတွေပါ။
မိသားစုကို လုပ်တယ်။
ဒီမှာနေခဲ့တယ်။

370
00:45:41,014 --> 00:45:42,275
ဟဲလ်ဝစ်၊

371
00:45:42,319 --> 00:45:43,840
သူတို့ ပြင်သစ်တွေကြားမှာ
တော်ဝင်မျိုးရိုး၊

372
00:45:43,884 --> 00:45:45,232
ဂျူးတွေ ပုန်းအောင်းနေကြတယ်။

373
00:45:45,275 --> 00:45:47,884
ဒီတော့ အိမ်
နာဇီလက်ထဲသို့ ကျသွားသည်။

374
00:45:47,927 --> 00:45:49,014
နာဇီတွေ က ဘယ်အချိန်လဲ။
နောက်ဆုံးတော့ ရောက်လာတယ်၊

375
00:45:49,058 --> 00:45:50,666
တံခါးများကို ဖြိုဖျက်ကြသည်။

376
00:45:50,709 --> 00:45:52,406
ကလေးများ ပြေးပုန်းနေကြ၏။

377
00:45:52,449 --> 00:45:56,014
ဒါပေမယ့် မစ္စတာ ဟဲလ်ဝစ်ကို ရှာတွေ့ခဲ့ပါတယ်။
ဒီမှာ စာကြည့်တိုက်။

378
00:45:56,058 --> 00:45:58,101
ဒီတော့ နာဇီတွေ
သူ့ကို ကုလားထိုင်မှာ ချိတ်ထားတယ်။

379
00:45:58,145 --> 00:46:00,927
မစ္စစ် ဟယ်ဝစ်သည် ပုန်းအောင်းနေခဲ့သည်။
မီးဖိုချောင် pantry ထဲမှာ။

380
00:46:00,971 --> 00:46:03,840
ဒါနဲ့ သူတို့က သူ့ကို အပေါ်ထပ်ကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။
သူ့သားကို ဘယ်မှာတွေ့လဲ။

381
00:46:03,884 --> 00:46:05,884
armoire ထဲမှာပုန်းအောင်း
ထပ်ခိုးထဲမှာ။

382
00:46:05,927 --> 00:46:09,535
သူတို့ ကောင်လေးကို ရေနစ်သေတယ်။
အပေါ်ထပ် ရေချိုးကန်ထဲမှာ

383
00:46:09,579 --> 00:46:11,622
သူ့ကို စောင့်ကြည့်ခိုင်းတယ်။
သေနတ်သံမှာ။

384
00:46:11,666 --> 00:46:12,927
သမီးကို တွေ့ကြတယ်။

385
00:46:12,971 --> 00:46:15,362
ကျွန်တို့ ပုန်းအောင်း၊
ရပ်ကွက်များ။ ခရစ္စတီးနား။

386
00:46:15,406 --> 00:46:17,449
ဒါနဲ့ သူတို့က သူ့ကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။
အပေါ်ထပ်ထပ်ခိုး

387
00:46:17,493 --> 00:46:20,493
ကြိုးဆွဲချ
rafters များမှ

388
00:46:20,535 --> 00:46:23,275
အော်ဟစ်နေသော အမေကို ယူဆောင်သွားကြသည်။
စာကြည့်တိုက်သို့ဆင်း

389
00:46:23,319 --> 00:46:25,709
စိမ်ထား သော နေရာ၊
ခင်ပွန်းသည်အတွက် ရေနံဆီ၊

390
00:46:25,753 --> 00:46:27,884
သူတို့ကဲ့သို့ ရယ်မောသည်။
သူ့ကို မီးရှို့ပါ။

391
00:46:31,101 --> 00:46:32,927
သူတို့အလောင်းတွေကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
အမှိုက်ပုံထဲမှာ။

392
00:46:33,492 --> 00:46:34,971
အသုဘလည်းမရှိ၊

393
00:46:35,014 --> 00:46:36,535
ခေါင်းတုံးများ မရှိပါ။

394
00:46:36,579 --> 00:46:38,492
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လား၊
သိလား၊

395
00:46:39,188 --> 00:46:40,971
ဒီမှာရှိသေးလား။

396
00:46:41,014 --> 00:46:43,840
ခရစ်ယာန်သင်္ချိုင်းမရှိ၊
အဲလိုမျိုးလား?

397
00:46:43,884 --> 00:46:45,884
ကမ္ဘာမြေကို လှည့်ပတ်နေတယ်။
မပြီးသေးတဲ့ လုပ်ငန်းတွေနဲ့ ?

398
00:46:49,579 --> 00:46:51,145
သွားတော့မယ်။
Butchie ကိုစစ်ဆေးပါ။

399
00:46:54,709 --> 00:46:57,014
- ကောင်းပြီ မောင်။

400
00:47:35,448 --> 00:47:36,797
ထားလိုက်ပါ။

401
00:47:38,709 --> 00:47:40,753
အဖေက နို့တိုက်သူပါ။

402
00:47:45,319 --> 00:47:48,275
ငါ့အမေက ငါ့အမေသေပြီ။
အခုအမှတ်တရ။

403
00:47:49,579 --> 00:47:51,927
ငါ့မှာအမြဲတမ်းအရာတစ်ခုရှိတယ်။
ကြောက်စရာရုပ်ရှင်များအတွက်။

404
00:47:52,579 --> 00:47:53,579
သင်သိလား?

405
00:47:55,535 --> 00:47:57,927
Abbott နှင့် Costello
Mummy ကိုတွေ့ပါ။

406
00:47:57,971 --> 00:48:00,405
ငါက Teenage Werewolf ပါ။

407
00:48:02,058 --> 00:48:03,232
ကလေးပစ္စည်းတွေ။

408
00:48:06,101 --> 00:48:07,797
ပိုကြောက်လေ ပိုကောင်းလေပဲ။

409
00:48:13,709 --> 00:48:16,535
နောမန်၊
မြင်ဖူးပြီး...

410
00:48:18,797 --> 00:48:20,232
ပြီးပြီ။

411
00:48:34,145 --> 00:48:36,840
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ပြောပြဖူးလား။
ကျွန်တော် အိပ်မပျော်တာ ငါးရက်ရှိပြီ။

412
00:48:36,884 --> 00:48:38,971
ငါချီတက်သောအခါ
Stuttgart မှတဆင့်?

413
00:48:43,492 --> 00:48:44,709
ငါးရက်။

414
00:48:46,188 --> 00:48:50,709
မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ပြောကြတယ်။
စိတ်မပျက်ဘဲ၊

415
00:48:50,753 --> 00:48:56,275
ငါဟုတ်မဟုတ် မပြောနိုင်ဘူး။
သုံးပြီးနောက် အိပ်မက် သို့မဟုတ် နိုးခြင်း။

416
00:48:56,319 --> 00:48:59,666
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ ပိုတောက်ပတဲ့ အခိုက်အတန့်တွေမှာ၊
ငါဘယ်တော့မှ မလဲလို့ တွေးမိတယ်။

417
00:49:01,232 --> 00:49:02,971
ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်ပါစေ။

418
00:49:09,319 --> 00:49:11,579
ငါဘာလုပ်တာလဲ။
ထိုဟစ်တလာလူငယ်ကလေးများအတွက်

419
00:49:11,622 --> 00:49:13,709
အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။

420
00:49:13,753 --> 00:49:16,927
ငါဝန်ခံတယ်၊
ငါထိန်းချုပ်မှုရခဲ့ပါတယ်။

421
00:49:16,971 --> 00:49:19,797
ဥတွေကို သတ်ချင်ခဲ့တာ
မပေါက်ခင်၊

422
00:49:20,927 --> 00:49:23,058
မျောနေသလိုပဲ။
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ထက်၊

423
00:49:23,101 --> 00:49:24,971
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ငုံ့ကြည့်တယ်။

424
00:49:25,014 --> 00:49:28,753
ဒီနည်းနည်းဖြတ်လိုက်တော့
ရွှေရောင်ကောင်ကလေး ခေါင်းကို ငုံ့ထားသည်။

425
00:49:28,797 --> 00:49:30,971
ကြိုက်ခဲ့တာ
ကျွန်တော် လုံးဝ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

426
00:49:35,535 --> 00:49:38,361
ဆိုလိုတာက မှတ်မိသေးတယ်...

427
00:49:38,405 --> 00:49:40,840
ငါအဲဒီမှာထိုင်ကြည့်နေတာ။
အဲ့ဒီအခါ...

428
00:49:42,927 --> 00:49:45,492
ဒီခန္ဓာကိုယ်က အခုမှထတယ်။
မြေပြင်မှ။

429
00:49:49,884 --> 00:49:51,709
လုံးဝရူးသွပ်မှု။

430
00:49:53,145 --> 00:49:56,361
အဖျားအိပ်မက်။

431
00:49:56,405 --> 00:49:58,797
ပြီးတော့ သူက အပိုင်းတစ်ခုကို ဆွဲလိုက်တယ်။
သူ့အိတ်ကပ်ထဲက ကြိုးတစ်ချောင်း၊

432
00:49:58,840 --> 00:50:02,405
ကင်းသော ခန္ဓာကိုယ်
ခေါင်းတစ်လုံးနှင့်...

433
00:50:02,448 --> 00:50:05,535
လက်ကို ကိုင်လိုက်၏။
ကြောင်ပုခက်ကို လုပ်တယ်၊

434
00:50:05,579 --> 00:50:08,448
ပြီးတော့... ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။
ဖြတ်လိုက်ရုံပါပဲ...

435
00:50:09,840 --> 00:50:13,188
သူ့ခေါင်းကို ငုံ့ထားတယ်၊
ငါ မိုက်ရိုင်းသွားမှာလား။

436
00:50:18,014 --> 00:50:20,188
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူနဲ့ ကစားခဲ့တယ်။
ခဏ။

437
00:50:25,232 --> 00:50:26,709
ပြီးတော့ သူကပဲ

438
00:50:27,884 --> 00:50:29,318
ပြန်လှဲချလိုက်သည်။

439
00:50:34,666 --> 00:50:37,492
ငါတော်တော်သေချာသွားပြီ...
အိပ်မက်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။

440
00:50:41,753 --> 00:50:44,318
ငါပဲ...
ရွှေ့ဖို့ အရမ်းကြောက်သွားတယ်။

441
00:50:45,971 --> 00:50:49,797
ဒါနဲ့ ကိုင်ပြီး ထိုင်လိုက်တယ်။
အဲဒီကြောင်ပုခက်ကို နာရီနဲ့ချီထားတယ်။

442
00:50:49,840 --> 00:50:52,840
မင်းမလာမချင်း
မင်းငါ့ကိုတွေ့တယ်။
အလောင်းများနှင့်အတူ။

443
00:50:58,405 --> 00:51:01,188
အဲဒါကို ကျွန်တော် လုံးဝမေ့သွားတယ်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့ဖူးသည်။

444
00:51:05,666 --> 00:51:08,101
- မနေ့က ငါ မင်းကို သတိရတယ်။
-ဟုတ်တယ်။

445
00:51:23,709 --> 00:51:25,622
Kirk၊ မင်းမေ့သွားပြီ
စည်ပိုင်းကို ရေထုတ်ရန်။

446
00:51:57,492 --> 00:51:59,058
ငါမင်းကိုကူညီဖို့ဒီမှာ။

447
00:52:43,884 --> 00:52:45,101
လွတ်ပါ!

448
00:52:46,971 --> 00:52:48,231
ဟေ့။

449
00:52:49,709 --> 00:52:51,797
-ဒါက နောက်ထပ်အိပ်မက်တစ်ခု၊

450
00:53:01,058 --> 00:53:02,492
ဘယ်လောက်ကြာကြာ သွားနိုင်မလဲ။
အစာမပါဘဲ?

451
00:53:05,492 --> 00:53:07,144
ဒါဆို ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ Kris?

452
00:53:07,187 --> 00:53:08,797
ဘယ်သူမှ ဒီမှာမနေချင်ဘူး။
နောက်တစ်ည။

453
00:53:08,840 --> 00:53:10,753
ငါတို့ စစ်ခုံရုံးတင်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရာထူးများကို စွန့်ပယ်ရန်၊

454
00:53:12,535 --> 00:53:14,318
ဟေ့၊ တို့ပါ။

455
00:53:14,361 --> 00:53:16,622
တွေ့နိုင်မယ်ထင်လား။
အဲဒီ နာဇီထရပ်ကားကို ပြန်တွေ့တယ်။
သင်ရခဲ့လျှင်?

456
00:53:16,666 --> 00:53:19,014
ဆိုလိုတာက ကိစ္စမရှိပါဘူး။
တာယာတွေကို ဖြတ်လိုက်တယ်။

457
00:53:22,361 --> 00:53:24,100
မကြာခင် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သက်သာရာ ရလာပါလိမ့်မယ်။

458
00:53:28,884 --> 00:53:30,927
ကောင်းပြီ Butch။

459
00:53:30,971 --> 00:53:34,666
နောက်တစ်ချက်က အကြောင်းပါ။
ကွမ်တမ် နှောက်ယှက်မှု။
Dullsville

460
00:53:34,709 --> 00:53:38,448
“ပြီးတော့ အစုံအလင် လာလည်တယ်။
အကျင့်တွေကို ရှင်းပြတယ်။
ဘဝတစ်ခုမှ

461
00:53:38,492 --> 00:53:41,100
"မင်းတို့နဲ့အတူ သယ်သွားကြတယ်။
နောက်သို့။

462
00:53:41,144 --> 00:53:44,622
“ဒါဆို လူဝင်စား
Martians မှ..."

463
00:53:56,622 --> 00:53:58,448
ဘာကိုရှာနေတာလဲ၊

464
00:53:58,492 --> 00:53:59,840
ကျွန်တော်မသိပါ။

465
00:53:59,884 --> 00:54:02,100
အမှတ်တရများ၊ နို့ထွက်ပစ္စည်းများ၊

466
00:54:02,144 --> 00:54:04,405
တကယ်ပိုင်တဲ့အရာပါ။
Helwigs သို့

467
00:54:16,884 --> 00:54:18,622
အိုး၊ ဘဲတစ်ကောင်။

468
00:54:18,666 --> 00:54:19,709
မင်းရဲ့ Zippo ရပြီလား။

469
00:54:19,753 --> 00:54:20,971
ဟုတ်တယ်၊ အပေါ်ထပ်။

470
00:54:52,971 --> 00:54:54,274
ဂျာမန်ကျောင်းတက်နေလား။

471
00:55:09,884 --> 00:55:11,709
ဘာမှမရှိဘူးဆိုတာ သေချာတယ်။
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်လား

472
00:55:22,318 --> 00:55:23,840
KIRK: ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

473
00:55:23,884 --> 00:55:24,970
ဘာတွေထူးလဲ?

474
00:55:25,013 --> 00:55:26,492
မင်းရဲ့အမြည်းတွေကို အခုဒီမှာရယူလိုက်ပါ။

475
00:55:26,535 --> 00:55:27,927
ဒါအမှန်မဟုတ်ဘူး!
ဒါအမှန်မဟုတ်ဘူး!

476
00:55:27,970 --> 00:55:29,753
ဒါအမှန်မဟုတ်ဘူး!
ဒါအမှန်မဟုတ်ဘူး!

477
00:55:29,797 --> 00:55:31,231
ဒါအမှန်မဟုတ်ဘူး!
ဒါအမှန်မဟုတ်ဘူး!

478
00:55:31,274 --> 00:55:32,666
ဒါအမှန်မဟုတ်ဘူး!
ဒါအမှန်မဟုတ်ဘူး!

479
00:55:32,709 --> 00:55:34,274
- မော်ဖင်း ဘယ်မှာလဲ ။
-ဒါကအမှန်မဟုတ်ဘူး!

480
00:55:34,318 --> 00:55:35,797
- ယူဂျင်း၊ မော်ဖင်း။
-ဒါကအမှန်မဟုတ်ဘူး!

481
00:55:35,840 --> 00:55:37,666
ဆေးသေတ္တာထဲမှာ ရှိတယ်။

482
00:55:37,709 --> 00:55:40,361
ဒါအမှန်မဟုတ်ဘူး!
အဲဒါ ငါတို့ပဲ။ အဲဒါ ငါတို့ပဲ။

483
00:55:40,405 --> 00:55:41,884
အဲဒါ ငါတို့ပဲ။ အဲဒါ ငါတို့ပဲ။
အဲဒါ ငါတို့ပဲ။

484
00:55:41,927 --> 00:55:43,797
- ငါတို့က ဘာလဲ။ ငါတို့က ဘာလဲ။
- အဲဒါ ငါတို့ပဲ! အဲဒါ ငါတို့ပဲ။

485
00:55:52,100 --> 00:55:53,622
သတိရပါ။

486
00:56:14,753 --> 00:56:15,926
အောက်ထပ်ကိုဆင်းပါ။

487
00:56:17,535 --> 00:56:18,666
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

488
00:56:30,448 --> 00:56:32,361
ငါတို့နောက်တစ်ည မနေတော့ဘူး။

489
00:56:32,405 --> 00:56:33,884
ကျွန်တော် မပြောပါဘူး။
ပို့စ်ကို စွန့်လွှတ်လိုက်၊

490
00:56:33,926 --> 00:56:35,492
ဒါပေမယ့် ရာထူးအသစ်တစ်ခုယူဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
တောထဲမှာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု။

491
00:56:35,535 --> 00:56:38,666
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် အချစ်၊
fuck ဆိုတဲ့ စစ်ခုံရုံး။

492
00:56:38,709 --> 00:56:40,492
ဒီနေရာက ဂျူဂျူ မကောင်းဘူး ။

493
00:56:44,753 --> 00:56:46,231
သူ့ကိုပေးသင့်တယ်ထင်တယ်။
သင့်လျော်သောသင်္ချိုင်း။

494
00:56:46,274 --> 00:56:47,709
-အိုး။
- သူ့ကို ကောင်းကင်ဘုံသို့ လွှတ်လိုက်ပါ။

495
00:56:47,753 --> 00:56:49,100
ဒါမှမဟုတ် တခြားနေရာ။

496
00:56:49,144 --> 00:56:50,709
ဂျာနယ်ကပြောတာလား။
အလောင်းတွေကို ဘယ်မှာ စွန့်ပစ်တာလဲ။

497
00:56:51,883 --> 00:56:53,100
ဂျာနယ်ကြည့်ပါရစေ။

498
00:57:01,579 --> 00:57:02,753
နားမလည်ဘူး။

499
00:57:02,797 --> 00:57:03,970
နောက်တာပါ ၎င်းသည် ဂျာမန်ဘာသာဖြစ်သည်။

500
00:57:04,013 --> 00:57:05,622
အမိန့်ပေးရုံလေးပါ။
ပါရီတွင် ရှန်ပိန်။

501
00:57:05,666 --> 00:57:07,361
Dieter ပြောတာလား။
အလောင်းတွေကို ဘယ်မှာထားလဲ။

502
00:57:07,405 --> 00:57:08,709
ငါစစ်ဆေးမယ် ဟုတ်လား?

503
00:57:08,753 --> 00:57:11,100
ဒါပေမယ့် အခုချက်ချင်း ထွက်ကြရအောင်
ဤအိမ်၏

504
00:57:11,144 --> 00:57:13,057
သငျသညျအားလုံးဆန္ဒရှိပါသည်
စစ်​​ထောင်​မှာ ​သေရမှာလား။

505
00:57:16,840 --> 00:57:17,840
ဟုတ်ကဲ့။

506
00:57:21,535 --> 00:57:24,100
လူတိုင်းကို ပြင်ဆင်စေချင်တယ်။
ရှင်းထုတ်ဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ။
နှစ်ဆ အချိန်။

507
00:58:05,318 --> 00:58:06,448
ကောင်းပါပြီ။

508
00:58:06,492 --> 00:58:07,709
ငါတို့က ပိုကောင်းတယ်။
ငါတို့ဇာတ်လမ်းတွေ ဖြောင့်တယ်။

509
00:58:07,753 --> 00:58:09,361
အခြေချစခန်းသို့မရောက်မီ။

510
00:58:09,405 --> 00:58:12,535
“ဂျာမန်စစ်သားတွေလိုပါပဲ။
ရဲတိုက်ကို မီးရှို့လိုက်တာ။"

511
00:58:14,144 --> 00:58:15,970
အဲဒီဇာတ်လမ်းက ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အရမ်းဖြောင့်ပုံရတယ်။

512
00:58:16,013 --> 00:58:17,839
နေရာရှာသောအခါ၊
တဦးတည်းအပိုင်း။

513
00:58:18,753 --> 00:58:20,231
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ မီးရှို့သင့်တယ်။

514
00:58:21,100 --> 00:58:22,318
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ကို ခွင့်မပြုဘူး။

515
00:59:05,361 --> 00:59:06,796
ငါတို့ ဆက်သွားနေသလား။

516
00:59:09,013 --> 00:59:11,057
ငါတို့ လုပ်နိုင်တယ်၊
ဒင်္ဂါးပြားကိုလှန်၊

517
00:59:21,057 --> 00:59:23,883
မင်းတို့ဖတ်ဖူးလား။
ဖြစ်ပျက်မှုတစ်ခု
ဇီးကွက်ချောင်းတံတားမှာလား။

518
00:59:23,926 --> 00:59:26,405
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံး ဖြစ်ပျက်သွားပါသည်။

519
00:59:26,448 --> 00:59:28,274
ယောက်ျားလေးရဲ့စိတ်ထဲမှာ
ကြိုးကွင်းကနေ တွဲလောင်းကျနေတာလား။

520
00:59:29,057 --> 00:59:30,666
ငါတို့သေပြီ။

521
00:59:30,709 --> 00:59:33,144
ကောင်းကင်က အမိုက်စား။

522
00:59:33,187 --> 00:59:34,535
တခြားနေရာမဟုတ်ရင်။

523
00:59:36,883 --> 00:59:38,448
အင်း အဲဒါဘာလဲ
သူတို့ပြောတာ ဟုတ်တယ်မလား

524
00:59:39,144 --> 00:59:40,448
ငရဲက ထပ်ခါထပ်ခါ ဖြစ်နေသလား။

525
00:59:40,492 --> 00:59:42,144
ယဉ်ကျေးမှု အများစု ရှိတယ် မဟုတ်လား။
ငရဲဗားရှင်း

526
00:59:42,187 --> 00:59:45,796
သေလွန်သောသူတို့သည် မိမိတို့၏အပြစ်များကို ထာဝစဉ်အသက်ရှင်စေသောနေရာတွင်၊

527
00:59:45,839 --> 00:59:47,013
ကွင်းထဲမှာပဲ ပိတ်မိနေတယ်။

528
01:00:16,318 --> 01:00:17,796
ဒါ မမှန်ဘူး ယောက်ျား။

529
01:00:21,274 --> 01:00:22,492
လှည့်ကြည့်ရအောင်။

530
01:01:05,057 --> 01:01:07,057
ခုမှ သဘောပေါက်သွားတယ်...

531
01:01:07,100 --> 01:01:09,665
ကျွန်တော် မယူခဲ့ပါဘူး
ငါမှတ်မိနိုင်ကတည်းက။

532
01:01:09,708 --> 01:01:11,708
အဲဒါက ဂန္ထဝင် ကောက်ကြောင်းလိုင်းပါ။

533
01:01:12,405 --> 01:01:13,535
ငါ့မှာလည်း မရှိဘူး။

534
01:01:14,318 --> 01:01:15,665
ရက်သတ္တပတ်များအတွက်၊

535
01:01:15,708 --> 01:01:17,144
ဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး မဟုတ်လား။

536
01:01:17,187 --> 01:01:18,318
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

537
01:01:19,231 --> 01:01:21,448
အခြေအနေက ပုံမှန်ပါပဲ၊ အားလုံး လန့်သွားပါပြီ။

538
01:01:21,492 --> 01:01:22,752
Snafu၊ ကောင်းပြီ။

539
01:01:24,492 --> 01:01:26,970
ကောင်းပြီ၊ ငါပြောမယ်။
ငါတို့အားလုံးဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

540
01:01:27,013 --> 01:01:28,839
မနက်ဖြန် ချီတက်ရင်၊
ပြန်လာ...

541
01:01:28,883 --> 01:01:30,057
တစ်ရက်ပြီးတစ်ရက်။

542
01:01:32,361 --> 01:01:33,796
အမူးသမားပြောသလိုပဲ။

543
01:02:44,926 --> 01:02:46,405
ဒါ မမှန်ဘူး ယောက်ျား။

544
01:02:49,752 --> 01:02:51,057
လှည့်ကြည့်ရအောင်။

545
01:03:21,970 --> 01:03:23,578
KIRK-
သံလိုက်အိမ်မြှောင် ကျိုးသွားနိုင်သည်။

546
01:03:24,318 --> 01:03:26,100
ဟုတ်တယ် မြေပုံရယ်။

547
01:03:26,144 --> 01:03:27,708
ငါတို့ကို ထွက်သွားခွင့်မပေးဘူး။

548
01:03:30,057 --> 01:03:31,665
ဘာဖြစ်လဲ...

549
01:03:31,708 --> 01:03:34,318
ပေးလျှင်ကော
သင့်လျော်သော သင်္ချိုင်းနှင့် အလုံးစုံသော၊
မင်းပြောသလိုပဲ?

550
01:03:35,621 --> 01:03:37,187
ဂျာနယ် 20 က လုပ်ခဲ့တာလား။
ခန္ဓာကိုယ်အမှိုက်ပုံ

551
01:03:38,883 --> 01:03:40,448
နောက်ဆုံးစာမျက်နှာ ပျောက်နေပါသည်။

552
01:03:51,013 --> 01:03:53,100
ဆက်သွယ်ဖို့ လိုတယ်။
ဝိညာဉ်များနှင့်။

553
01:03:53,144 --> 01:03:55,361
အကြွင်းအကျန်များကို ရှာဖွေပါ။

554
01:03:55,405 --> 01:03:57,447
မင်းသူတို့ကို ကိတ်မုန့်ဖုတ်နေတာလား။

555
01:03:57,491 --> 01:04:00,057
ခြေရာတွေ။
သူတို့ ဘယ်သွားကြည့်ချင်လဲ။

556
01:04:04,100 --> 01:04:06,405
Vetrulek

557
01:04:06,447 --> 01:04:07,578
ဒီစကားဘယ်မှာကြားလိုက်တာလဲ။

558
01:04:08,231 --> 01:04:09,274
ဟမ်?

559
01:04:09,318 --> 01:04:10,361
Vetrulek?

560
01:04:10,405 --> 01:04:11,839
အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။
ပြီးပြီ...

561
01:04:13,839 --> 01:04:15,752
... ခေါင်းတဝိုက် လွင့်နေတယ်။

562
01:04:15,796 --> 01:04:17,231
အဲဒီအပေါ်မှာ စကားလုံးသုံးလုံးရသွားတယ်။

563
01:04:17,274 --> 01:04:18,883
မဟုတ်ဘူး၊ Dieter က အဲဒီစကားလုံးကို ဖော်ပြတယ်။

564
01:04:18,926 --> 01:04:21,013
ရှေးမူဆလင်တို့၏ ယုံကြည်ချက်ဖြစ်သည်။

565
01:04:21,057 --> 01:04:25,708
“အဆိုးတွေဖြစ်ပါစေ၊
ပြန်လာနိုင်ပါတယ်။
မင်းကို ဆယ်ဆ လိုက်ဖို့။"

566
01:04:25,752 --> 01:04:28,926
လိုအပ်တာတွေအားလုံးလိုပဲ
အဆိုးကို အောင်နိုင်စေရန်၊
သူတော်ကောင်းဆိုတာ ဘာမှမလုပ်ဘူး။

567
01:04:28,970 --> 01:04:31,231
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျိန်စာနဲ့ ပိုတူတယ်။

568
01:04:31,274 --> 01:04:33,013
အဘယ်ကြောင့် Tappert ပါမည်နည်း။
အဲဒီစကားလုံးကိုသိလား

569
01:06:04,144 --> 01:06:05,883
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

570
01:06:07,187 --> 01:06:08,926
ယောက်ျားလေးတို့၊ ကူညီပါဦး။

571
01:06:14,752 --> 01:06:16,317
ယောက်ျားလေးတို့၊ ကူညီပါဦး။

572
01:06:17,491 --> 01:06:18,839
သူမကို ပစ်ပါ။

573
01:06:20,274 --> 01:06:21,926
Fucking သူမကိုပစ်!

574
01:06:21,970 --> 01:06:23,057
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!

575
01:06:25,491 --> 01:06:27,404
- သူမကို ပစ်ပါ။
- ဘာကို ရိုက်တာလဲ။

576
01:06:31,317 --> 01:06:32,360
သူမကို ပစ်ပါ။

577
01:06:32,404 --> 01:06:33,883
Fucking သူမကိုပစ်!

578
01:06:42,057 --> 01:06:43,144
မဟုတ်ဘူး!

579
01:06:53,231 --> 01:06:54,273
အလံဘယ်ဘက်။

580
01:06:55,404 --> 01:06:56,752
Chris၊ ငါတို့ဝင်မယ်။

581
01:06:56,796 --> 01:06:58,491
တစ်နှစ်သုံး!

582
01:07:34,883 --> 01:07:35,883
သူတို့က ဒီမှာ။

583
01:07:57,534 --> 01:07:58,883
အဲဒါဘာလဲ?

584
01:08:00,187 --> 01:08:01,796
နောက်ဆုံးစာမျက်နှာဖြစ်သည်။
ဂျာနယ်၏

585
01:09:15,839 --> 01:09:17,447
ပြီးပြီ။

586
01:09:17,491 --> 01:09:18,665
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆုတောင်းခြင်း သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုပြုလုပ်သင့်သည်။

587
01:09:21,491 --> 01:09:23,273
ဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။

588
01:09:23,317 --> 01:09:24,752
CHRIS: ဘာလဲ?

589
01:09:24,796 --> 01:09:27,491
Helwigs သည် ပြင်သစ်မဟုတ်၊
သူတို့သည် အာဖဂန်လူမျိုးများဖြစ်သည်။

590
01:09:30,621 --> 01:09:33,621
ဟုတ်တယ် ဒီမိသားစု၊
ဒါဇင်နဲ့ချီတဲ့ ဂျူးတွေကို ဝှက်ထားကြတယ်။
ဒီမှာ နံရံတွေ၊

591
01:09:33,665 --> 01:09:36,317
ဥစ္စာဓနကို ပေးလှူ၏။
၎င်းတို့သည် အမေရိကသို့ လုံခြုံစွာ ဖြတ်သန်းနိုင်ခဲ့သည်။

592
01:09:38,447 --> 01:09:42,491
သူတို့အသက်ကို စွန့်စားခဲ့ကြတယ်။
နာဇီတွေကို ဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက်တယ်။
တတ်နိုင်သ၍

593
01:09:42,534 --> 01:09:43,796
အာရဗီကို ဘယ်အချိန်ကတည်းက သိတာလဲ။

594
01:09:46,534 --> 01:09:48,491
တခြားဘာပြောမလဲ။

595
01:09:48,534 --> 01:09:51,230
ဟင့်အင်း မသေခင်လေးမှာပဲ
မစ္စစ် Helwig ဖျော်ဖြေခဲ့သည်။
vetrulek ကျိန်စာ

596
01:09:51,273 --> 01:09:53,578
တရားသောသူကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြု၍၊
မတ်တပ်ရပ်ပြီး စောင့်ကြည့်တယ်။

597
01:09:53,621 --> 01:09:55,665
သူတို့ကို သင်္ချိုင်းသို့သာ သရဲခြောက်သည်။

598
01:09:55,708 --> 01:09:58,621
ငါတို့သာ အာရုံစိုက်လို့ ရမလား။
fucking အရာတစ်ခုအပေါ်
နှစ်စက္ကန့်လား?

599
01:10:01,273 --> 01:10:02,273
ပြီးအောင်လုပ်လိုက်ရအောင်။

600
01:10:10,186 --> 01:10:11,491
ပြာမှပြာ၊

601
01:10:12,099 --> 01:10:14,143
ဖုန်မှုန့်။

602
01:10:14,186 --> 01:10:16,708
ချိုင့်ဝှမ်းကိုဖြတ်လျှောက်ရင်း
သေမင်းအရိပ်၊

603
01:10:16,752 --> 01:10:18,143
မကောင်းတာမကြောက်ဘူး...

604
01:10:22,360 --> 01:10:25,534
စစ်ခုံရုံးတင်နော်
ငါဂရုစိုက်သမျှ၊
ဒီမှာမရှိသရွေ့။

605
01:10:25,578 --> 01:10:26,752
အာမင်။

606
01:10:27,796 --> 01:10:29,534
ဟေး၊ ဒါဖြင့် ငါ့ကို လက်ကမ်းပေးပါ။

607
01:10:35,317 --> 01:10:37,273
အိုး။ ဖြည်းဖြည်း။

608
01:10:37,317 --> 01:10:38,360
ဗိုက်ထဲမှာ ပိတ်မိနေနိုင်တယ်။

609
01:10:50,883 --> 01:10:51,883
ဆေးပြင်းလိပ်?

610
01:10:52,665 --> 01:10:53,970
နှာမောင်းထဲမှာ သော့ခတ်ထားသလား။

611
01:10:54,013 --> 01:10:55,360
တစ်ခုခုတော့ တန်ဖိုးရှိရမယ်။

612
01:10:55,404 --> 01:10:57,230
ဘာဖြစ်ဖြစ်။
ငါးမျိုးနဲ့ ရှင်းရအောင်။

613
01:10:58,056 --> 01:10:59,796
EUGENE: ခဏစောင့်ပါ။

614
01:10:59,839 --> 01:11:02,839
Dieter သည် သူ၏နောက်ဆုံးဝင်ရောက်မှုတွင် ပင်စည်အကြောင်း တစ်ခုခုကို ဖော်ပြထားသည်၊

615
01:11:02,883 --> 01:11:05,099
နာဇီတွေ ဖွင့်လိုက်တာနဲ့၊
သူ့စာတွေ ရပ်သွားတယ်။

616
01:11:09,534 --> 01:11:12,534
- အခုဘာတွေလဲ။
-အဲဒါက တစ်ချို့ပါ။
စကားလုံးများ ကွဲပြားသည်။

617
01:11:12,578 --> 01:11:14,317
ကြိုက်တယ်...
အသစ်အဆန်းတစ်ခုလို့ ဆိုတယ်။

618
01:11:14,360 --> 01:11:15,708
ဘာလဲ?

619
01:11:15,752 --> 01:11:17,839
အဲဒါက သူတို့ကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။
သူတို့ကိုသာ အာဏာပေးခဲ့သည်။

620
01:11:20,012 --> 01:11:21,012
စွမ်းအားက ဘာအတွက်လဲ။

621
01:11:26,578 --> 01:11:29,186
EUGENE: ယူဆောင်လာရန် စွမ်းအား
သေခြင်းမှ ပြန်လာကြ၏။

622
01:11:42,883 --> 01:11:43,839
လမ်းခွဲပြီးပြီ။

623
01:12:35,491 --> 01:12:40,796
ဒါအမှန်မဟုတ်ဘူး!
ဒါအမှန်မဟုတ်ဘူး!

624
01:12:45,883 --> 01:12:47,099
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

625
01:12:47,143 --> 01:12:50,012
မှတ်ထား!

626
01:12:52,621 --> 01:12:54,186
မှတ်ထား!

627
01:12:54,230 --> 01:12:55,883
ဒါအမှန်မဟုတ်ဘူး!
ဒါအမှန်မဟုတ်ဘူး!
ဒါအမှန်မဟုတ်ဘူး!

628
01:12:55,925 --> 01:12:56,969
ဒါအမှန်မဟုတ်ဘူး!

629
01:12:57,012 --> 01:12:58,099
ဒါအမှန်မဟုတ်ဘူး!

630
01:13:03,752 --> 01:13:04,796
လွယ်ပါတယ် သား။

631
01:13:05,404 --> 01:13:06,491
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

632
01:13:07,708 --> 01:13:08,883
ANN: အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

633
01:13:09,578 --> 01:13:10,578
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

634
01:13:15,839 --> 01:13:17,796
-နှစ်ယောက်...

635
01:13:17,839 --> 01:13:18,796
သူ့ကို ဖိထားပါ။

636
01:13:21,839 --> 01:13:23,012
လွယ်ပါတယ်။

637
01:13:25,491 --> 01:13:26,665
အားလပ်ခွင့်ယူသည်!

638
01:13:26,708 --> 01:13:28,230
နောက်ဆုတ်။ နောက်ဆုတ်။

639
01:13:28,273 --> 01:13:29,839
- ဆုပ်ကိုင်ထားပါ။
မတ်တပ်ရပ်လိုက်။
-အားလပ်ခွင့်ယူသည်!

640
01:13:29,882 --> 01:13:30,925
မတ်တပ်ရပ်ပါ သား။

641
01:13:30,969 --> 01:13:33,491
သား၊ မင်း တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မထိခိုက်စေခင်၊

642
01:13:33,534 --> 01:13:34,752
ငါ့ကိုပေး။

643
01:13:34,796 --> 01:13:36,056
အန်း၊ မင်း သူ့ကို ဆွဲထုတ်လိုက်။

644
01:13:36,099 --> 01:13:37,925
ငါ သူ့ကို မသွားစေချင်ဘူး။
အောက်မှာ ရေးထားပြန်တယ်။

645
01:13:51,534 --> 01:13:53,012
မင်းရှိရင် စိတ်မပူပါနဲ့။
ဘာမှ မမှတ်မိဘူး။

646
01:13:53,056 --> 01:13:54,099
အဲဒါ မကြာခင် ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

647
01:13:56,882 --> 01:13:58,143
ငါဘယ်မှာလဲ။

648
01:13:58,186 --> 01:13:59,969
မင်းကို အထူးအစီအစဉ်တစ်ခုဆီ ပျံသန်းခဲ့တယ်။
စာအုပ်ကင်းစင်။

649
01:14:00,012 --> 01:14:01,969
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးနေ့ကို မင်းမှတ်မိတယ်။
အာဖဂန်နစ္စတန်မှာ ဒုဗိုလ်၊

650
01:14:05,056 --> 01:14:06,491
ခဏလောက်ထားပေးပါ။
မင်းဆီရောက်လာလိမ့်မယ်။

651
01:14:14,621 --> 01:14:15,925
- ရွှေ့ကြရအောင်။

652
01:14:26,317 --> 01:14:28,012
အခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။

653
01:14:28,056 --> 01:14:30,621
ပိုင်ဆိုင်မှုမှာ blue-chip ဖြစ်သည်။
အစ္စလာမ္မစ်နိုင်ငံတော်အတွက် ဆရာဝန်
ထိပ်တန်းကြေးဝါ။

654
01:14:30,665 --> 01:14:32,404
- ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်ခြင်း ?
-ဟုတ်တယ်။

655
01:14:32,447 --> 01:14:34,969
ကျွန်ုပ်တို့ကို မြင်သာမြင်သာအောင် ကျွေးမွေးပါသည်။
နောက်ဆုံးပေါ်
တန်ဖိုးကြီးလေးကောင်။

656
01:14:35,012 --> 01:14:37,925
သူ့မိသားစုတစ်ခုလုံးကို ထားလိုက်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီရန် အန္တရာယ်၊
ဒါပေမယ့် သူ လွင့်သွားပြီ။

657
01:14:37,969 --> 01:14:39,317
- ပေးပို့ထားသော ကွန်မန့်ကို သွားပါ။

658
01:14:39,360 --> 01:14:40,578
ဒါဆို ထုတ်ယူမှုတစ်ခုလား။

659
01:14:42,273 --> 01:14:45,056
အစီအစဥ်က သူ့အဖို့
မိသားစုကို လုံခြုံသောအိမ်သို့ ပို့ဆောင်ပါ။
ကဘူးလ်၊

660
01:14:45,099 --> 01:14:48,708
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဆီရောက်သွားတယ်။
သတင်းအချက်အလက်ပိုက်လိုင်း။
အဲဒါကို ကူးယူပါ။

661
01:14:57,491 --> 01:14:59,491
ကိုယ့်အသင်းမှာ ဒဏ်ရာတွေအားလုံး
အစွန်းရောက်ခဲ့ကြသည်။

662
01:15:03,752 --> 01:15:06,838
မင်းက အရမ်းဝေဖန်တယ်။
Kandahar စိတ်ဒဏ်ရာစင်တာအတွက်။

663
01:15:06,882 --> 01:15:08,969
စိတ်သည် အလွန်တန်ခိုးကြီးသည်။
ကုသရေးကိရိယာ၊

664
01:15:09,012 --> 01:15:11,273
ဒါပေမယ့် နှိပ်လိုက်တာနဲ့
သွက်ချာပါဒ၏ သတိ

665
01:15:11,317 --> 01:15:14,969
ဖြတ်တောက်ခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်နိုင်သည်။
ရိုးရိုးပိတ်ပြီးသေတယ်။

666
01:15:16,578 --> 01:15:19,752
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကွန်ပြူတာ သရုပ်ဖော်ပုံ
စစ်သားများကို ကူညီရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။

667
01:15:19,795 --> 01:15:21,491
သူတို့ဆီက ပြန်ရ တယ်။
စိတ်ဒဏ်ရာလွန်ခြင်း စိတ်ဖိစီးမှု

668
01:15:21,534 --> 01:15:23,099
သက်သာရာရသကဲ့သို့၊
သူတို့ရဲ့ဒဏ်ရာကနေ

669
01:15:23,665 --> 01:15:24,665
Butchie ဘယ်မှာလဲ

670
01:15:25,534 --> 01:15:26,708
ဘာကြောင့် မမှတ်မိနိုင်တာလဲ။

671
01:15:26,752 --> 01:15:28,404
တောင်းပန်ပါတယ်။

672
01:15:28,447 --> 01:15:29,925
မယူဆသင့်ပါဘူး။
ဒီလိုမျိုးဖြစ်မလာဘူး။

673
01:15:30,491 --> 01:15:31,491
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

674
01:15:42,360 --> 01:15:43,360
ဟုတ်ပြီ

675
01:15:45,751 --> 01:15:47,186
ကြောင်ပုခက်ကစားနေတာလား။

676
01:15:49,099 --> 01:15:51,143
ဒါကို မင်းမြင်လား။

677
01:15:51,186 --> 01:15:53,143
ဒါကို ငါပေးမယ်။
ငါ့ကောင်လေးကို လိုချင်သလား။

678
01:15:53,186 --> 01:15:55,186
မင်းလက်တွေကို ချည်ထားတယ်။
အဲဒါကို လိုချင်သလား။

679
01:15:55,230 --> 01:15:56,273
ဟိုမှာ။

680
01:16:06,621 --> 01:16:08,143
ဟေ့ ပေါလု။

681
01:16:08,186 --> 01:16:10,186
-As-Salaam-Alaikum။
-Wa-Salaam-Alaikum၊ ပေါလု။

682
01:16:10,230 --> 01:16:11,491
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းပါ။

683
01:16:13,317 --> 01:16:14,317
ဆရာဝန်။

684
01:16:18,751 --> 01:16:20,230
ဒါ လူတိုင်းလား။

685
01:16:20,273 --> 01:16:22,621
-အဝါရောင်ခြောက်၊
ဗန်ကားဖြင့် ရပ်ပါ။

686
01:16:22,665 --> 01:16:23,707
ဘာမှားလို့လဲ?

687
01:16:23,751 --> 01:16:26,012
အဲဒီနေ့က ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်တယ်။
ဘယ်တော့မှမလာဘူး

688
01:16:26,056 --> 01:16:28,404
မင်းနာမည်က ဆက်တက်လာတယ်။
ဆိုက်ဘာစကားဝိုင်းတွင်။

689
01:16:28,447 --> 01:16:29,491
ဘာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?

690
01:16:29,534 --> 01:16:31,360
မင်းက ငါတို့ကို ကာကွယ်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

691
01:16:31,404 --> 01:16:34,665
ငါသိတယ်၊ ဝမ်းနည်းတယ်၊
မကြည့်နဲ့
ထုပ်ဖို့တောင် အချိန်ရသေးတယ်။

692
01:16:34,707 --> 01:16:36,230
ကိုယ့်သားသမီး၊

693
01:16:36,273 --> 01:16:38,404
သင်၏ပတ်စပို့များကိုရယူပါ။
အပြင်မှာ ငါတို့နဲ့တွေ့မယ်။
နှစ်မိနစ်အတွင်း။

694
01:16:38,447 --> 01:16:40,447
- ရွှေ့ကြရအောင်။

695
01:16:40,491 --> 01:16:42,273
-ဘာလဲ?
- သုံးယောက် ဝင်လာတယ်။
ကုန်းဘိုဂီ

696
01:16:42,317 --> 01:16:43,751
သွေးကြောကြီးများအားလုံးကို ဖြတ်တောက်ပစ်သည်။

697
01:16:43,795 --> 01:16:46,491
မင်းအကြောင်းသိပြီ။
အဖုံးကိုရှာရန် 30 စက္ကန့်။

698
01:16:46,534 --> 01:16:48,230
အမိန့်ပေးခဲ့သည်။
နေတိုးဂြိုဟ်တုသို့၊

699
01:16:48,273 --> 01:16:50,056
ISIS တပ်ဖွဲ့တွေ ရောက်လာတယ်။
ဘက်ပေါင်းစုံမှ

700
01:16:50,099 --> 01:16:51,230
ယာဉ်သုံးစီး။

701
01:16:52,534 --> 01:16:53,665
ငါတို့ကို နံရံမှာထား။

702
01:16:53,707 --> 01:16:54,751
ဘာလဲ?

703
01:16:54,795 --> 01:16:56,317
ISIS တွေ လာနေတယ်၊

704
01:16:56,360 --> 01:16:58,186
သူတို့က ပိတ်ဆို့နေတယ်။
ငါတို့လွတ်မြောက်
ငါတို့ကို နံရံမှာထား။

705
01:16:59,882 --> 01:17:02,143
- ဖျောက်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။ ဒါက ဒီနည်းပါ။

706
01:17:02,186 --> 01:17:03,230
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။

707
01:17:03,273 --> 01:17:04,273
ခရစ္စတီးနား။

708
01:17:08,273 --> 01:17:09,273
အထဲမှာ

709
01:17:10,012 --> 01:17:11,012
အိပ်မက်ဆက်မက်ပါ ယောက်ျား။

710
01:17:11,925 --> 01:17:13,838
ထုတ်ယူဖို့ဆိုတာ အခုမှမဖြစ်နိုင်ဘူး။

711
01:17:13,882 --> 01:17:17,012
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဟာဂျီများနှင့် စောင့်ဆိုင်းနေပါသည်။
ဒရုန်းတွေက သူတို့ကို ခြေရာခံပါစေ။
ကြေးဝါကြီးသို့ ပြန်သွားရန်။

712
01:17:17,056 --> 01:17:19,882
CDE က မျက်လုံးထဲ့၊
ငါတို့က ငါးယောက်ရှေ့မှာ။

713
01:17:19,925 --> 01:17:21,838
ရွှေ့!
- အဲ့ဒါကို ၊
ငါအဲဒီမှာမသွားဘူး။

714
01:17:21,882 --> 01:17:24,143
မင်းမှာမရှိဘူး။
နတ်ဆိုးထင်မြင်ချက်
ငါ မင်းကို တစ်ခု မပေးမချင်း။

715
01:17:24,186 --> 01:17:25,404
ကော
မိသားစုကို ကာကွယ်မလား

716
01:17:25,447 --> 01:17:27,882
အမိုက်စား နံရံကို ဝင်လိုက်ပါ။ ကဲ!

717
01:17:29,273 --> 01:17:30,273
သေရော။

718
01:17:32,273 --> 01:17:34,751
စလာသည်။ စလာသည်။
ဖျောက်ရမယ်။

719
01:17:35,360 --> 01:17:36,360
စလာသည်။

720
01:17:37,360 --> 01:17:38,578
ဝင်ခဲ့လေ! သွား!

721
01:18:18,143 --> 01:18:19,143
ရှ

722
01:20:37,751 --> 01:20:39,099
ပြီးပြီ။

723
01:22:15,533 --> 01:22:17,969
ဒရုန်းများကို သော့ခတ်ထားသည်။
ဘယ်သူမှ မလှုပ်ဘူး။

724
01:22:22,359 --> 01:22:23,795
ငါ့ စစ်ခုံရုံးမှာ တွေ့မယ်။

725
01:22:39,795 --> 01:22:41,186
ငါတို့ဒီမှာမရှိခဲ့ဘူး။

726
01:22:43,446 --> 01:22:46,012
လေးစားစွာဖြင့်၊
fuck you, ခင်ဗျာ။

727
01:22:51,882 --> 01:22:55,143
မင်းသူတို့ကို မျက်စိလည်နေတာလား။
မဆုံးရှုံးပါစေနှင့်။

728
01:23:06,273 --> 01:23:08,533
ဗုံး!

729
01:23:26,403 --> 01:23:30,359
အိုး ဘုရားသခင်။ အိုး ဘုရားသခင်။

730
01:23:30,403 --> 01:23:33,664
ငါတို့က သူတို့ကို ကူညီသင့်တယ်။
သူတို့ကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့တယ်။
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။

731
01:23:33,707 --> 01:23:35,446
ဒီကောင်တွေကော၊
သူတို့ ပြင်သစ်မှာ ရှိနေတုန်းလား။

732
01:23:35,490 --> 01:23:37,664
မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ ထားခဲ့တာလဲ။
လုံးဝ အမိုက်စားစစ်ပွဲမှာလား?

733
01:23:37,707 --> 01:23:40,056
ဒုတိယကမ္ဘာစစ် ဇာတ်လမ်းစပါပြီ။
ချိတ်ဆက်မှုအတွက် အထိရောက်ဆုံး

734
01:23:40,099 --> 01:23:42,533
သဘောထားတူသော စစ်သည်များ
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ၊ ညီရင်းအစ်ကိုများနှင့်အတူ။

735
01:23:42,577 --> 01:23:44,838
sim တစ်ခုခု
ကိုယ်တိုင်ဖန်တီးလို့ မရဘူး။

736
01:23:44,882 --> 01:23:47,751
ခြောက်ပတ်၊
မင်းတို့အားလုံး ချမ်းသာတယ်။

737
01:23:47,795 --> 01:23:52,359
အံ့ဖွယ်နည်းဖြင့် ပြန်လည်ထူထောင်ရေး၊
မင်းရဲ့အခြေအနေတွေကြားမှာ
အထူးသဖြင့် စိတ်ထဲမှာ

738
01:23:52,403 --> 01:23:56,359
လွန်ခဲ့သော ရက်အနည်းငယ်၊
Butchie Martinsen နိုးလာသည်။
induced coma မှ

739
01:23:56,403 --> 01:23:58,446
ငါတို့ နားမလည်တဲ့ အကြောင်းပြချက်တွေကြောင့်

740
01:23:58,490 --> 01:24:03,230
အလောင်းတော်ကို မြင်သောအခါ၊
မျက်စိမှိတ်ထားရုံသာ
သေလေ၏။

741
01:24:04,099 --> 01:24:05,533
သူက ငါတို့ကို ပြောပြဖို့ ကြိုးစားတယ်။

742
01:24:06,490 --> 01:24:07,664
ဒါက အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါဘူး။

743
01:24:09,186 --> 01:24:11,446
-Phantom ယားယံခြင်း။
- မင်းမှာ ယားယံနေလား။

744
01:24:11,490 --> 01:24:12,620
မဟုတ်ဘူး၊ sim ထဲမှာ။

745
01:24:12,664 --> 01:24:15,316
Kirk က အမြဲတမ်း
သူ့ခြေထောက်ကိုကုတ်တယ်။

746
01:24:15,359 --> 01:24:19,882
ပြီးတော့ Morse Code ကို ငါတို့ကြားတယ်၊
ငါတို့ဆီက မက်ဆေ့ချ်တစ်ခု။

747
01:24:19,925 --> 01:24:21,969
"ငါ့မှာ ခြေထောက်မရှိဘူး"

748
01:24:22,012 --> 01:24:24,969
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မသိစိတ်ရဲ့ ဉာဏ်ပါ။
မမြင်နိုင်တာတွေကို ပြောပြတယ်။
ကိုယ့်အတွက်။

749
01:24:25,012 --> 01:24:29,795
ပြီးတော့ "မင်းထွက်သွား၊ မင်းသေတယ်။"
ခြိမ်းခြောက်မှုမဟုတ်သော်လည်း သတိပေးချက်ဖြစ်သည်။
sim အကြောင်း။

750
01:24:29,838 --> 01:24:32,533
သင်သည် အောက်တန်းကျသော မက်ဆေ့ဂျ်များကို ပေးပို့ခဲ့သည်။
ကိုယ့်အတွက်၊ အဲဒါ...

751
01:24:33,882 --> 01:24:36,056
- အဲဒါ မယုံနိုင်စရာပဲ။
- ဟုတ်တယ်၊ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

752
01:24:36,099 --> 01:24:37,446
နည်းလမ်းရှိရမယ်။
အဲဒါကိုပိတ်ဖို့။

753
01:24:38,490 --> 01:24:40,229
Frontal lobe သို့ CTZ ပိုများသည်။

754
01:24:49,533 --> 01:24:50,838
မင်းရဲ့ sim က သရဲခြောက်တယ် သိလား။

755
01:24:52,186 --> 01:24:53,882
စက်ထဲမှာ တစ္ဆေတစ်ကောင်ရှိတယ်။

756
01:24:53,925 --> 01:24:56,620
ဒါမှမဟုတ် ကွန်ပျူတာ ဗိုင်းရပ်စ်၊
သို့မဟုတ် fuck တန်နှင့်အတူပရိုဂရမ်မာတစ်ဦး
ပြဿနာများ၊

757
01:24:56,664 --> 01:24:58,925
မခံစားရဘဲနဲ့
သင်ဟာ သရဲဇာတ်ကားတစ်ကားမှာ ရောက်နေသလိုပါပဲ။

758
01:24:58,969 --> 01:25:02,185
ဘယ်လိုလဲ?-ဒါက ပရိုဂရမ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ဘူးလား။

759
01:25:02,229 --> 01:25:04,969
ရုပ်ပွားတော်များတွင် ကပ်ထားသည်။
ယခင်က စေ့စပ်ထားသော၊
တိုက်ပွဲဝင်သူများ

760
01:25:05,012 --> 01:25:07,099
- မစ်ရှင်ဟောင်းများကို ပြန်လည်အသက်သွင်းလိုပါသလား။
- ဘုရား၊ မဟုတ်ဘူး။

761
01:25:08,403 --> 01:25:10,403
သရုပ်သကန်ကို ဆိုလိုသည်။
ညင်သာပျော့ပျောင်း။

762
01:25:10,446 --> 01:25:13,795
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ကြီးဖြစ်လို့ ရွေးခဲ့တာ
ပိုနည်းလာမယ်။
လက်တွေ့ကမ္ဘာအမှတ်တရများ။

763
01:25:13,838 --> 01:25:15,099
စကားလုံးကော
"vetrulek"?

764
01:25:17,533 --> 01:25:18,969
ဘာလဲ?

765
01:25:19,012 --> 01:25:22,316
မင်းတို့အားလုံး အဲဒီစကားကို တိုးတိုးလေးပြောကြတယ်။
တစ်ချိန်မဟုတ်တစ်ချိန်။

766
01:25:22,359 --> 01:25:25,490
အင်တာနက်က ပြောတယ်။
ဒါဟာ မွတ်ဆလင် ကျိန်စာပါ။

767
01:25:45,533 --> 01:25:46,925
ဒါဘာကြီးလဲ?

768
01:25:53,446 --> 01:25:55,316
ငါတို့က Helwigs ကို ယူလာပေးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ sim ထဲသို့။

769
01:26:01,969 --> 01:26:03,316
ငါတို့ သူတို့ကို အသက်ပြန်သွင်းခဲ့တယ်၊
သူတို့ကို အာဏာပေးတယ်။

770
01:26:04,446 --> 01:26:06,577
ဒါပေမယ့် အစီအစဉ်က...
တစ်ခုမှ အစစ်မဟုတ်ဘူး။

771
01:26:06,620 --> 01:26:08,359
မင်းရှိတုန်းက အစစ်အမှန်ပဲ။
အဲဒီထဲမှာ fucking!

772
01:26:08,403 --> 01:26:09,751
ဆုတောင်း၊ အရာရာ။

773
01:26:14,838 --> 01:26:18,403
ဤနေရာတွင် evac အဖွဲ့ကို ရယူပါ။
ချက်ချင်း။

774
01:26:18,446 --> 01:26:21,272
- မင်းငါ့ကိုအဲဒီမှာပြန်ထားရမယ်။-မဟုတ်ဘူး ငါသူတို့ကိုစိတ်ငြိမ်အောင်ထားမယ်။

775
01:26:21,316 --> 01:26:24,490
- 20mls ပရိုပိုဖို။
-ငါ့ကိုပြန်ထည့်၊
ငါ သူတို့ကို ကယ်တင်နိုင်တယ်။

776
01:26:24,533 --> 01:26:28,056
ငါတို့လုပ်ခဲ့တာတွေကို မျက်စိကန်းခဲ့တယ်။
သူတို့ကို။ သူတို့က ငါတို့ကို ပြဖို့ကြိုးစားတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မမြင်နိုင်ဘူး။

777
01:26:28,098 --> 01:26:32,403
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ရှာပါ။
အာဖဂန်နစ္စတန်မှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ အမှတ်တရတွေပါပဲ။
အဲဒီမှာရှိသင့်သလား?

778
01:26:33,664 --> 01:26:35,533
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြန်ထားမယ်။

779
01:26:35,577 --> 01:26:37,838
-ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
- ငါတို့လုပ်ခဲ့တာတွေကို ရင်ဆိုင်ရမယ်။

780
01:26:37,882 --> 01:26:39,925
ကျွန်ုပ်တို့၏အပြစ်များအတွက် အပြစ်ဖြေခြင်း
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။

781
01:26:42,272 --> 01:26:43,272
လုပ်ပါ။

782
01:26:44,359 --> 01:26:46,098
ANN: ကောင်းပြီ။

783
01:26:46,142 --> 01:26:48,229
SIMULATOR- ပရိုမိုးရှင်းကို စတင်နေပါသည်။
sequence

784
01:26:49,316 --> 01:26:51,316
Simulator ပါဝင်လာပြီဖြစ်သည်။

785
01:26:52,707 --> 01:26:54,359
မှတ်ဉာဏ်ကို ဖြိုခွင်းခြင်း ပြီးပါပြီ။

786
01:26:54,403 --> 01:26:56,577
ANN: ခဏနေ Kris!
SIMULATOR- 10 တွင်...

787
01:26:56,620 --> 01:26:58,795
- မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်တွေကို ဖျက်ပစ်လိမ့်မယ်။
-SIMULATOR: ကိုး...

788
01:26:59,882 --> 01:27:01,359
ရှစ်...

789
01:27:01,403 --> 01:27:03,533
ခုနစ်...

790
01:27:03,577 --> 01:27:05,664
ခြောက်...

791
01:27:05,707 --> 01:27:07,403
ငါး...

792
01:27:08,142 --> 01:27:10,403
လေး...

793
01:27:10,446 --> 01:27:11,795
သုံး...

794
01:27:13,055 --> 01:27:14,490
နှစ်ယောက်...

795
01:27:15,533 --> 01:27:16,969
တစ်မျိုး။

796
01:27:44,707 --> 01:27:46,098
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?